DATERING - vertaling in Frans

• date de rédaction
• datation
• datant
• dater
• datage

Voorbeelden van het gebruik van Datering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ze hebben gevonden inscripties die verwijzen naar de exacte datering van de twee kerken.
ils ont trouvé des documents en référence à la datation exacte des deux églises.

Datering: Het boek Nehemia is waarschijnlijk geschreven tussen 445 en 420 voor Christus.
Date de rédaction: Le livre de Néhémie a été probablement écrit entre 445 et 420 avant Jésus-Christ.

Het betreft de uitwisseling van sets van voorschriften die door de ziekenhuisapotheken behandeld werden en de elektronische datering van deze uitwisselingen.
Il s'agit de l'échange de set de prescriptions traitées par les pharmacies d'hôpitaux et la datation électronique de ces échanges.

Datering: Het boek 2 Korintiërs is zeer waarschijnlijk ca. 55-57 na Christus geschreven.
Date de rédaction: La Deuxième Épître aux Corinthiens a probablement été écrite entre 55 et 57 ap. J. -C.

Datering: Het boek Openbaring is waarschijnlijk tussen 90 en 95 na Christus geschreven.
Date de rédaction: Le livre de l'Apocalypse a probablement été écrit entre 90 et 95 ap. J. -C.

Datering: Het Evangelie van Marcus is waarschijnlijk een van de eerste boeken die in het Nieuwe Testament geschreven zijn,
Date de rédaction: L'Evangile de Marc fut vraisemblablement l'un des premiers livres du Nouveau Testament à avoir été écrits,

Datering: Het boek Micha is waarschijnlijk geschreven tussen 735
Date de rédaction: Le livre de Michée fut vraisemblablement écrit entre 735

Datering: Het boek Obadja is waarschijnlijk geschreven tussen 848 en 840 voor Christus.
Date de rédaction: Le livre d'Abdias fut vraisemblablement écrit entre 848 et 840 avant Jésus-Christ.

Datering: Het boek Handelingen is waarschijnlijk geschreven tussen 61-64 na Christus.
Date de rédaction: Le Livre des Actes a probablement été écrit entre 61 et 64 ap. J. -C.

Datering: Het boek Daniël is waarschijnlijk geschreven tussen 540
Date de rédaction: Le livre de Daniel fut vraisemblablement écrit entre 540

Datering: Het boek 1 Johannes is waarschijnlijk geschreven tussen 85-95 na Christus.
Date de rédaction: La Première Épître de Jean a probablement été écrite entre 85 et 95 ap. J. -C.

de helft ook van een datering zijn voorzien, vertegenwoordigen het geschreven Nederlands van vijf eeuwen.
dont plus de la moitié est datée, représentent le néerlandais écrit de cinq siècles.

Als na een succesvolle datering en de daaropvolgende fase van de eerste verliefdheid,
Si après une rencontre réussie et la phase suivante du premier engouement,

Datering en interpretatie van de stroom wordt ondersteund door de heer Alexander Babos,
Rencontres et interprétation de courant est pris en charge par M. Alexander Babos,

De datering zwembad heinde
La piscine de rencontres atteint loin,

Hij kon de opdrachtgever identificeren, de datering van de panelen exact bepalen
Il a identifié le commanditaire, la date exacte du paiement

Afgaande op de datering op de foto's waren de onderofficieren al in Norfolk.
En se basant sur l'horodatage de la photo, notre quartier-maitre avait déjà été ramené à Norfolk.

beter om te leren de regels van de Datering van de op de straat.
mieux apprendre les règles de rencontres dans la rue.

Het is duidelijk dat radiometrische technieken niet noodzakelijk de absolute datering methoden zijn zoals men beweert.
Il est évident que les techniques de radiodatage ne peuvent pas être les méthodes de datage absolues qu'on les prétendent être.

er niets is inconsistent in de datering gegeven.
rien n'est incompatible de la rencontre donnée.