DATATION - vertaling in Nederlands

• dating
• datering
• tijdsbepaling

Voorbeelden van het gebruik van Datation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Prenons, par exemple, la possibilité de partager une voiture ou une auto datation.
Denk dan bijvoorbeeld aan de mogelijkheid van een auto delen of aan auto dating.

à la compagnie, à la datation plus grave,
tot meer ernstige dating, naar op zoek naar iemand om te trouwen,

Les réglementations concernant la datation ne s'appliquent pas aux produits alimentaires suivants:
De voorschriften inzake datering zijn niet van toepassing op voedingsmiddelen, zoals verse groenten

Femmes dérangé par cette datation terrible tabou supposent que les hommes ne peuvent jamais respecter les femmes qui obtiennent intime
Vrouwen lastig gevallen door deze vreselijke dating taboe aannemen dat mannen nooit vrouwen die intiem te krijgen op de eerste nacht kan respecteren

La datation de cet ensemble pose quelques problèmes:
De datering van dit geheel stelt ons voor enkele problemen:

Dans notre société moderne de l'Internet joue désormais un rôle important dans datation et de trouver des partenaires potentiels
In onze moderne samenleving speelt het internet nu een grote rol in dating en het vinden van potentiële partners

Par la datation dendrochronologique des chênes de forêt claire
Door dendrochronologische datering van eiken uit de ooibossen en geologische onderzoekingen van

Avec l'avènement et la prolifération de la datation des sites et autres nouveaux moyens de communication
Met de komst en verspreiding van dating sites en andere nieuwe communicatiemiddelen

mal déterminée principalement par la datation des vestiges de cette assemblée historique,
verkeerd in hoofdzaak bepaald door de datering van de overblijfselen van deze historische vergadering,

Une autre position favorable de la webcam visite datation est qu'il est une méthode protégée pour avoir une discussion près authentique(notamment avec un outsider).
Een andere gunstige positie van de webcam bezoek dating is dat het een beschermde methode voor het hebben van een bijna echte discussie(in het bijzonder met een buitenstaander).

plus soutenue scientifique, la datation de l'église pour trouver ici,
meer duurzame wetenschappelijke, de datering van de kerk gevonden hier,

Gagne en popularité de datation sur mobile est grandement influencer des masses qu'il a entrepris avec succès des critères classiques de services de rencontre en ligne
Wint aan populariteit van dating op mobiele is massa's sterk beà ̄nvloeden aangezien het conventionele criteria van de online daterende diensten met succes heeft uitgevoerd

Les méthodes de datation absolue des glaces ne vont pas au-delà de 100.000 ans
De methodes voor absolute datering van het ijs reiken niet verder dan 100.000 jaar en het diepst gelegen

Amoureux de la Nature datation est simple,
Natuurliefhebbers dating is eenvoudig,

a été découvert dans la formation géologique d'Öösh, dont la datation est incertaine,
is gevonden in een laag van de Chuanjieformatie waarvan de datering onzeker is

idéal pour la datation, la réunion, le shopping
ideaal voor dating, vergadering, winkelen

qui fait appel au service de base de datation électronique d'eHealth.
die gebruik maakt van de basisdienst voor elektronische datering van eHealth.

Je suis également pas intéressé dans la datation une patate de canapé.
Ik ben ook niet geïnteresseerd in dating een couch potato.

il est impossible de concilier les chronologies de ces rois sans permettre des ajustements dans les dates, et la datation de ces rois ne peuvent pas être utilisés pour établir fermement la chronologie.
is het onmogelijk om de chronologieën van deze koningen te verzoenen zonder dat aanpassingen in de data, en de datering van deze koningen niet kan worden gebruikt om stevig te vestigen op de chronologie.

les hommes célibataires qui sont prêts à communiquer avec des personnes partageant les mêmes idées, si la datation polyamour en ligne devient de plus en plus populaire chaque jour.
aantal alleenstaande vrouwen en alleenstaande mannen die bereid zijn om te communiceren met gelijkgestemde mensen, dus polyamorous online dating wordt meer en meer populair met elke dag die voorbijgaat.