DATERING - vertaling in Spaans

• datación
• fecha
• citas
• datadas
• fechas
• cita

Voorbeelden van het gebruik van Datering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Degene waarvan de datering niet exact kon worden bepaald werden achter elke keizer geplaatst
Aquellas cuyas fechas no pudieron ser determinadas con exactitud se colocan después de cada emperador,

Die met inkt geschreven datering is met potlood doorgehaald
Esa fecha, escrita en tinta, fue tachada a lápiz

die langzaam veranderde in een regelmatige datering.
que lentamente se convirtieron en una cita regular.

De mode voor de datering onder de Chinese Thaise meisjes is de koreaanse mannen.
La moda de las citas entre los Chinos niñas Tailandesas es coreana de los hombres.

De verplichting tot ondertekening en datering geldt niet voor elektronische verzoeken, die moeten voldoen aan bijzondere vereisten inzake format.
El requisito de la firma y la fecha no es aplicable a peticiones electrónicas cuyo formato deba ajustarse a exigencias específicas.

Uit het verval leiden we het tempo en de datering af van wat er in de oceaan gebeurt.
La decadencia ayuda a averiguar los plazos y las fechas de lo que sucede en el océano.

Hot or Not is de perfecte plek om mensen te ontmoeten in Roemenië voor chat en plezier, en voor de datering ook!
Hot or Not es un lugar ideal para conocer gente en Rumanía, sea para chatear y pasarlo bien, o¡también para una cita!

zie datering niet als een lange-termijn engagement met duizend barrières en uitdagingen.
ver las citas no como un compromiso a largo plazo con mil obstáculos y desafíos.

Hierbij dient echter opgemerkt te worden dat de datering door het Genootschap van het 20ste jaar van Artaxerxes in strijd is met alle historische bronnen.
Sin embargo, debe notarse, que la fecha de la Sociedad para el año 20 de Artajerjes está en conflicto con todas las fuentes históricas.

De basiselementen van datering bestaan nog steeds, maar je moet wel voorzichtiger te werk gaan bij een blind date.
Todavía existen los elementos básicos de citas pero es necesario hacer más ejercicio precaución en una cita a ciegas.

In absolute termen hangt de bepaling van de geboortedatum van Paulus voor een groot deel af van de datering van zijn Brief aan Filemon.
En términos absolutos, la fecha de nacimiento de san Pablo depende en gran parte de la fecha en que fue escrita la carta a Filemón.

Seculiere datering zet het op ongeveer 10.000 jaar
Citas secular se pone a unos 10.000 años

In absolute termen hangt de bepaling van de geboortedatum van Paulus voor een groot deel af van de datering van zijn Brief aan Filemon.
En términos absolutos, la fecha de Pablo depende en gran parte de la fecha en que fue escrita la carta a Filemón.

ze eindigde vergadering en datering van de verkeerde soort van meisje.
terminaron de reuniones y citas con el tipo equivocado de chica.

Het uiterlijk van het woord"Zippo" in de onderste stempel biedt een andere aanwijzing voor datering.
La aparición de la palabra«Zippo» en el sello en la parte inferior es otro indicio de la fecha.

bedrijf, datering van singles.
negocio, citas de solteros.

het gebeurt zo zelden dat teleurstellend datering van deze typemight beangstigend.
ocurre tan raramente que decepcionante citas de este typemight ser angustiante.

In veel opzichten is blinde datering niet anders dan elke andere vorm van datering.
En muchos sentidos, las citas a ciegas no es diferente a cualquier otro tipo de citas.

maak uw filippijnse datering tot een succes.
hacer su Filipino citas un éxito.

Geestelijke romantiek datering is de beste keuze voor singles die bezorgd zijn over hun spiritualiteit,
Romance espiritual que data es la mejor opción para los solteros que están preocupados por su espiritualidad,