REMONTENT - vertaling in Nederlands

• dateren
• gaan terug
• teruggaan
• stijgen
• komen
• stammen
• omhoog
• gaat terug
• teruggaat
• dateert
• ga terug
• daterend
• stijgt

Voorbeelden van het gebruik van Remontent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une femme a été tuée cette nuit, et les preuves remontent à votre voiture.
Een vrouw is vannacht vermoord, en de sporen wijzen naar uw auto.

Donc cette figure montre que les araignées remontent presque à 380 millions d'années.
Deze figuur laat zien dat spinnen al bijna 380 miljoen jaar bestaan.

Des particules subatomiques qui se deplacent si vite qu'elles remontent le temps.
Subatomaire deeltjes die zo snel bewegen dat ze terug in de tijd bewegen.

Les premières traces d'occupation du site remontent à l'épipaléolithique.
De eerste menselijke activiteit ter plaatse dateert uit het laatpaleolithicum.

Les premiers emplois écrits de ce mot remontent à 1832.
De vroegste geschreven bron van het woord dateert uit 1823.

Le plus jeune témoin vient de Syrie et ses souvenirs remontent à la période de paix.
De jongste getuige komt uit Syrië en haalt herinneringen op aan vredestijd.

Les origines du village sont très anciennes et remontent à l'époque préhistorique.
De oorsprong van dit dorp is heel oud en te herleiden tot de prehistorie.

L'invention et l'utilisation de l'acier inoxydable remontent à la première guerre mondiale.
De uitvinding en het gebruik van roestvrij staal dateren uit de Eerste Wereldoorlog.

en règle générale, remontent à l'enfance.
gaan in de regel terug naar de kindertijd.

Les premières descriptions de ces rituels remontent à 1788.
De eerste beschrijvingen van deze rituelen dateren uit 1788.

Les origines du monument remontent à l'époque victorienne.
De oudste delen van het monument stammen uit de Victoriaanse tijd.

Les racines historiques de l'Union européenne(UE) remontent à la Seconde Guerre mondiale.
De ontstaansgeschiedenis van de Europese Unie begint in de Tweede Wereldoorlog.

Regardez! Les chiens remontent à bord.
Jongens, de honden gaan weer aan boord.

Je crois que mes rations remontent.
M'n eten komt omhoog.

Les débuts de l'assistance communautaire au Népal remontent à 1977.
De Gemeenschapshulp aan Nepal dateert uit 1977.

Les plus anciens artefacts trouvés dans le territoire remontent au néolithique rezzatese: leur lieu de découverte était la grotte Ca'dei Grii.
De oudste voorwerpen die gevonden werden op het grondgebied rezzatese dateren uit de neolithische: de plaats van hun ontdekking was Cavernetta Ca'dei Grii.

Ces instruments remontent 42, à 43, ans et peuvent remplacer les conclusions antérieures de flûtes sur un site à proximité sortir ensemble retour 35, années.
Deze instrumenten dateren 42, naar 43, jaar en kan eerdere bevindingen van fluiten verdringen op een nabijgelegen locatie dating terug 35, jaar.

Il a des racines qui remontent à la période pré-romaine,
Het heeft wortels gaan terug naar de pre-Romeinse tijden,

Les puissantes tours du château de Warwick remontent au 12ème siècle.
De torens van Warwick Castle dateren uit de 12e eeuw

Les relations entre la Belgique et le Danemark remontent au 16e siècle,
De betrekkingen tussen België en Denemarken gaan terug tot de 16e eeuw