REMONTENT - traduction en Italien

• risalgono
• tornare
• datano
• indietro
• rimontano
• databili
• risale
• risalenti
• risalivano
• torna
• tornano

Exemples d'utilisation de Remontent en Français et leurs traductions en Italien

attendre que les prix remontent.
aspettare che il prezzo salga.

Les fichiers de comptabilité sur mon ordinateur remontent à 2003.
Nel mio computer i file della contabilità partono dal 2003.

Il y a des traces de sang qui remontent à la route.
C'e' una traccia di sangue che riporta alla strada.

Les actions remontent.
Le azioni stanno recuperando.

Au premier étage, des fresques remontent à la première moitié du XIXe siècle.
Nel piano nobile si conservano degli affreschi riconducibili alla prima metà del XIX secolo.

Comme les fuites sont assez petites, quelques bulles remontent pendant le test.
Poiché le perdite sono abbastanza piccole solo alcune bolle salgono durante la prova.

Les oscillations du segment de masse en or remontent automatiquement la montre.
Le vibrazioni della componente di massa in oro caricano automaticamente l'orologio.

Essayez de conserver un certain détachement lorsque ces sentiments remontent à la surface.
Cerchi di mantenere un certo distacco man mano che queste sensazioni emergono in superficie.

On dirait que nous avons deux amateurs qui remontent du fond.
Sembra che abbiamo un paio di amatori che stanno rimontando dalle retrovie.

Tu sais, Denny… nos différences remontent à loin.
Sai, Denny. Le nostre differenze, hanno una lunga storia.

La plupart de ces pays remontent la pente.
La maggior parte di questi paesi stanno recuperando terreno.

Les taux d'intérêt remontent et je paie une équipe de démolition à bavarder dans un resto qu'ils devraient être en train de démolir.
I tassi di interesse tornare e pago una squadra di demolizione chiacchierare in un ristorante dovrebbero essere abbattere.

Les origines de la cité remontent à 1554 et se doivent aux activités de pêche du corail
Le origini del centro datano il 1554 e sono dovute alla pesca del corallo

et toutes les recherches remontent vers le site normal
e tutte le ricerche tornare al normale sito Web

Je ServeurD dans l'USAF comme un agent de sécurité remontent à la fin 90
Ho serverd nell'USAF come un agente di sicurezza indietro la fine degli anni 90

les premiers documents remontent à 769 a.C.
i primi documenti datano 769 a.C.

et toutes les recherches remontent vers le site typique
e tutte le ricerche tornare al sito normale

Les ruines du château actuel remontent sans doute à la seconde moitié du XIIIe siècle,
I ruderi del castello attuale sono probabilmente databili intorno alla seconda metà del XIII secolo,

Les quatorze villages de koumandaria le long de cette route remontent au 12th c. lorsque les chevaliers de Saint- Jean produisaient et l'exporter.
I quattordici villaggi Koumandaria lungo questa data percorso indietro al 12th c. quando i cavalieri di San Giovanni sono stati produzione ed esportazione di esso.

et toutes les recherches remontent vers le site web régulièrement
e tutte le ricerche tornare al normale sito web