STIJGEN - vertaling in Frans

• augmenter
• monter
• passer
• grimper
• croître
• progresser
• en hausse
• atteindre
• augmentation
• boost
• hausse
• la montée
• élévation

Voorbeelden van het gebruik van Stijgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar uw premie stijgt wel als de obligaties stijgen. U betaalt ons maandelijkse premies.
Si la valeur des obligations monte, vous verserez une prime mensuelle.

Over een paar dagen ga ik stijgen, Neil, en ik wil dat je.
Dans quelques jours, je vais m'élever, et je veux.

Je ziet de Schumann Resonantie stijgen na elke oefening die je doet.
Vous voyez la résonance de Schumann s'accroître après chaque exercice que vous faites.

Ze zullen geleidelijk aan stijgen tijdens de voltooiing ervan naar de uitgang.
Ceux-ci vont remonter progressivement au cours de leur achèvement vers la sortie.

In de laatste jaren stijgen bij vensters de eisen met betrekking tot warmte-isolatie.
Ces dernières années, les exigences envers l'isolation thermique des fenêtres ont augmenté.

De inkomsten stijgen naar een hoger peil.
Les revenus ont augmenté à un plus grand niveau.

Even later stijgen de gekozen kaarten uit het spel naar boven.
Quelques instants plus tard, les cartes choisies s'élèvent hors du jeu.

De advertentie-inkomsten stijgen meer dan behoorlijk.
Leurs revenus publicitaires affichent une hausse plus que satisfaisante.

Decking dus moeten stijgen boven de grond op 30 cm.
Decking devrait donc élever au-dessus du sol à 30 cm.

Upper hout moet stijgen boven de bodem slechts de helft van de dikte.
Bois supérieur devrait élever au-dessus du fond que la moitié de son épaisseur.

Ten opzichte van de voorgaande maand stijgen de prijzen gemiddeld met 1,1%.
Les prix ont augmenté de 1,1% en moyenne par rapport au mois précédent.

Ze stijgen dan weer gevoelig in Duitsland,
Ils sont en augmentation très sensibles en Allemagne,

De sterksten stijgen altijd naar de top.
Les plus forts s'élèvent toujours.

Alle boten stijgen met de tij.
Tous les bateaux s'élèvent avec la marée.

De energiebehoefte gaat stijgen en de voorraad fossiele brandstof blijft dalen.
Les besoins vont s'accroître et les énergies fossiles vont diminuer.

Je zal zeker stijgen.
Tu vas t'élever, c'est sûr.

Het dodental van de laatste terroristenaanslag zal stijgen tot.
Le nombre de morts dans ce dernier attentat terroriste devrait s'élever.

Ik dacht… Ik dacht dat ze alleen maar meer zouden stijgen.
Je pensais… je pensais qu'elles allaient juste continuer à monter.

Ik ga thuis liggen om mijn bloeddruk een beetje te laten stijgen.
Je rentre m'allonger un peu pour faire remonter ma tension.

Nokia kan weer stijgen.
Nokia peut s'élever de nouveau.