REMONTER - vertaling in Nederlands

• terug
• teruggaan
• omhoog
• weer
• terugdraaien
• traceren
• gaan
• stijgen
• naar boven
• dateren
• komen
• op te winden
• omhooghalen
• terugleiden
• klimmen
• terugspoelen

Voorbeelden van het gebruik van Remonter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On peut prédire l'endroit de la rivière où les morts vont remonter.
Je kunt wel raden waar de rivier doden tevoorschijn zullen komen.

Je peux remonter.
Ik kan niet naar boven.

Tu peux remonter jusqu'au propriétaire de l'ordinateur?
Kan je de eigenlijke computer traceren?

La formation de ces grottes pourrait remonter au Miocène.
De vorming van deze grotten kunnen dateren uit het Mioceen.

On doit remonter!
We moeten stijgen.

Tu ne peux pas remonter le temps.
Je kunt de tijd niet terugdraaien.

Quand pourrais-je remonter à cheval?
Wanneer mag ik weer paardrijden?

Je dois faire remonter.
Ik moet ermee naar boven.

N'oublie pas de remonter ta montre!
Vergeet niet om je horloge op te winden!

je ne peux pas remonter.
ik niet kan traceren.

Ils peuvent remonter le temps?
Kunnen ze de tijd terugdraaien?

Me laisse pas remonter.
En laat me niet boven komen.

Je vais le remonter. Je vais lui parler.
Laat me hem omhooghalen en met hem praten.

N'oublie pas de remonter ta montre!
Vergeet niet, je horloge op te winden!

Tu peux remonter le signal?
Kun je het signaal traceren.

On ne peut pas le remonter?
Kan hij niet meer naar boven?

Je veux remonter le temps.
Ik wil de tijd terugdraaien.

Je vais le remonter et lui parler.
Laat me hem omhooghalen en met hem praten.

Il a dit qu'on n'a jamais besoin de la remonter.
Hij zei dat je hem nooit hoeft op te winden.

Vois si on peut remonter jusqu'au fabricant.
kijk of we de fabrikant kunnen traceren.