TRACEREN - vertaling in Frans

• tracer
• suivre
• localiser
• le suivi
• tracing
• retrouver
• traquer
• remonter
• pister
• traçage
• la trace
• traçabilité

Voorbeelden van het gebruik van Traceren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hebt 42 seconden voordat ze je kunnen traceren.
Tu as 42 secondes avant qu'ils ne puissent te localiser.

Zach kan ze traceren.
Zach pense qu'il peut la retrouver.

Ze kunnen 't naar me traceren.
On pourrait remonter jusqu'à moi.

Kunnen we dat traceren?
Et on peut pister ce virement?

Hoe zou jij Gabe traceren?
Comment veux-tu traquer Gabe?

Ik denk dat ik weet waarom Eric zijn GSM niet kan traceren.
Je pense savoir pourquoi Éric ne peut pas localiser son portable.

Begin maar met het traceren.
Commencez avec la trace.

Etiketteerapparaat voor het traceren van gesteriliseerde producten.
Étiquetteuse pour traçabilité des produits stérilisés.

Weet je nog dat de politie de rugzak niet kon traceren naar The Mantis?
Tu sais pourquoi la police n'a pas pu retrouver la Mante?

Nee, zodat ik naar de bron kan traceren.
Non, pour que je puisse pister la source.

Wat nog een belangrijkere reden is, zij kon hun ware identiteit traceren.
Et le plus important, elle pouvait remonter jusqu'à leurs véritables identités.

Dan moet ze het krachtveld traceren naar de bron.
Ensuite, elle doit traquer le champs de brouillage à sa source.

We konden het niet traceren.
Nous n'avons pas la trace.

Heb je z'n sms'jes kunnen traceren?
Avez-vous pu localiser un des messages qu'il a écrit?

Je zou de eigenaar moeten kunnen traceren met het framenummer.
Vous devriez pouvoir retrouver son propriétaire par le numéro de cadre.

Kan je de eigenlijke computer traceren?
Tu peux remonter jusqu'au propriétaire de l'ordinateur?

Kun je hem traceren?
Tu peux le pister?

Ze zullen ons traceren en vinden.
Il vont nous traquer et nous retrouver.

Kun je het telefoontje traceren?
Tu peux retrouver le téléphone portable?

ik niet kan traceren.
je ne peux pas remonter.