ERNSTIG IN GEVAAR - vertaling in Spaans

• en grave peligro
• en serio peligro
• grave riesgo
• perjudicar gravemente
• seriamente en peligro
• comprometer seriamente
• en serio riesgo
• gravemente en peligro

Voorbeelden van het gebruik van Ernstig in gevaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze reputatie als" HET" paar van McKinleyhigh is ernstig in gevaar als we geen manier vinden om weer cool te zijn, Finn.
Nuestra reputación como pareja modelo del Instituto McKinley está en serio riesgo… si no encontramos la manera de volver a tener popularidad, Finn.

dit brengt de gezondheid van de plant ernstig in gevaar.
las macetas estándar deforman las raíces, lo que compromete seriamente a la planta.

Kennisgeving zou het doel waarvoor de surveillance wordt toegestaan, ernstig in gevaar brengen of er is een dreigend risico op gevaar voor mensenlevens; of.
La notificación pondría en serio peligro la finalidad para la que se autoriza la vigilancia, o existe un riesgo inminente de peligro para la vida humana; o.

ze zetten hun gezondheid ernstig in gevaar, omdat ze zelf bloot te stellen aan niet getest
que están poniendo su salud en riesgo grave debido a que se están exponiendo a los ingredientes no probados

is ernstig in gevaar gekomen.
está en grave riesgo.

die het leven van het individu ernstig in gevaar kan brengen.
que puede poner en grave peligro la vida del sujeto.

dan bent u zeer waarschijnlijk het zetten van uw gezondheid ernstig in gevaar.
entonces usted está bastante probable poniendo su salud en riesgo grave.

dit ziekenhuis, en mij ernstig in gevaar.
a mí… en un serio peligro.

andere hygiënische problemen die de gezondheid van mens of dier ernstig in gevaar kunnen brengen.
caso de enfermedad u otro problema sanitario que pueda constituir un peligro grave para los animales o la salud humana.

van wie die autoriteiten vrezen dat hij ernstig in gevaar kan zijn.
según las autoridades podría estar en grave riesgo.

Is de Commissie op de hoogte van deze praktijken, die de gezondheid van de baders ernstig in gevaar brengen?
¿Conoce la Comisión estas prácticas que ponen en grave riesgo la salud de los bañistas?

Het zijn prioritaire pathologieën in gezondheidsstelsels omdat ze de levens van patiënten ernstig in gevaar brengen.
Se tratan de patologías prioritarias en los sistemas sanitarios ya que ponen en grave riesgo la vida de los pacientes.

bloedsomloop allemaal ernstig in gevaar.
el sistema circulatorio están en grave riesgo.

komen de veiligheid en de toekomst van de particuliere luchtvaart derhalve ernstig in gevaar.
la supresión de la cualificación IMC es una grave amenaza paara la seguridad y el futuro de los vuelos privados.

kunnen uw gezondheid ernstig in gevaar brengen!
pueden poner su salud en grave riesgo!

is je gezondheid ernstig in gevaar.
su salud corre un grave riesgo.

je gezondheid is ernstig in gevaar.
su salud está en grave riesgo.

komt juist ernstig in gevaar.
se verá seriamente amenazada.

deze manifestaties het menselijk leven ernstig in gevaar kunnen brengen.
estas manifestaciones pueden poner en peligro gravemente la vida humana.

is je gezondheid ernstig in gevaar.
su salud se encuentra en grave riesgo.