ECHT IN GEVAAR - vertaling in Spaans

• realmente en peligro
• en verdadero peligro
• en ningún peligro real
• en peligro de verdad

Voorbeelden van het gebruik van Echt in gevaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit meisje verkeert echt in gevaar.
Esta chica está en serio peligro.

U was nooit echt in gevaar.
Nunca estuvieron en auténtico peligro.

John Watson is echt in gevaar.
John Watson está definitivamente en peligro.

Ik zweer je dat ik echt in gevaar ben.
Lo juro por mi vida, Estoy realmente en problemas.

Wat als Amanda echt in gevaar is en ik er niet alles aan doe om het tegen te houden?
¿Y si Amanda está realmente en peligro y no hago nada para evitarlo?

En desondanks dat ze nooit echt in gevaar was. Voelde het alsof je haar bent verloren.
Y aunque creo que ella nunca estuvo en verdadero peligro sigues experimentando el trauma de perderla.

Vraag het om je alleen waarschuwingssignalen te geven als je echt in gevaar bent, of een beslissing te nemen die zeker tot schade zal leiden.
Pídale que le dé señales de advertencia solo cuando esté realmente en peligro, o que tome una decisión que sin duda ocasionará daños.

op Hem wachten met een kalm geloof zijn nooit echt in gevaar.
esperan en él con una fe tranquila nunca están en verdadero peligro.

de Koninklijke familie echt in gevaar is.
la familia real está realmente en peligro.

Intussen is de toepassing van Perfect Body Cellulite brengt ons niet echt in gevaar.
Mientras tanto, la aplicación de Perfect Body Cellulite no nos pone en ningún peligro real.

Ze arresteerde ze, voor er iemand echt in gevaar kwam.
hacía los arrestos antes de que nadie estuviera en verdadero peligro.

burgers niet echt in gevaar waren.
los civiles no estaban realmente en peligro.

op Hem wachten met een kalm geloof zijn nooit echt in gevaar.
esperan en él con fe calmada, nunca están en ningún peligro real.

wist Hawthorne uit ervaring dat ze niet echt in gevaar waren.
los dos pescadores no estaban realmente en peligro real.

Ondanks eerdere vermoedens over een publiciteitsstunt… blijkt nu dat de gegijzelden echt in gevaar verkeren.
A pesar de las primeras sospechas de que se trata de un truco publicitario… Parece que los rehenes están en verdadero peligro.

beseffen dat hun voortbestaan echt in gevaar is, zullen zij gedwongen worden om te zwichten.
se den cuenta de que su supervivencia está en verdadero peligro, se verán obligados a ceder.

Sommigen zeggen dat degene die risico's neemt… nooit echt in gevaar geweest is.
Algunos dirían que la persona que tienta a la suerte nunca ha estado en un peligro real.

die nu echt in gevaar.
que ahora es realmente en peligro.

een gezond financieel beheer van de pretoetredingssteun echt in gevaar komt, met alle politieke gevolgen van dien.
gestión financiera de la ayuda de preadhesión, con todas sus dimensiones políticas, corre auténtico peligro.

niet-agressieve insecten die uitsluitend zullen steken wanneer ze echt in gevaar verkeren.
nada agresivos y que solo pican en situaciones de peligro real.