ECHT IN GEVAAR - vertaling in Duits

• wirklich in Gefahr
• in echter Gefahr
• ernsthaft in Gefahr
• wirklich gefährdet

Voorbeelden van het gebruik van Echt in gevaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze arresteerde ze, voor er iemand echt in gevaar kwam.
Machte die Verhaftung bevor irgendjemand wurde in eine wirkliche Gefahr.

John Watson is echt in gevaar.
John Watson ist definitiv in Gefahr.

Of ze verkeert echt in gevaar.
Oder sie ist wirklich in Gefahr.

Maar als u ons de kans geeft om het document te onderzoeken… kunnen we u vertellen of het ook echt in gevaar is.
Ob es wirklich in Gefahr ist. Aber wenn wir das Dokument.

Dat u echt in gevaar bent. zou geen beschuldigingen uiten, als deze, als h… hij… Mevrouw de President, Staatssecretaris Edwards.
Vizeminister Edwards würde keine solchen Anschuldigungen erheben, wenn er nicht glauben würde, dass Sie in echter Gefahr sind.

Maar als u ons de kans geeft om het document te onderzoeken… kunnen we u vertellen of het ook echt in gevaar is.
Könnten wir Ihnen sagen, ob es wirklich in Gefahr ist. Aber wenn wir das Dokument einmal betrachten dürften.

Je bent 'n uitstekend instructeur… Geen idee. maar komt het land echt in gevaar als een ander de cadetten opleidt?
Keine Ahnung. aber wären wir wirklich gefährdet, wenn ein anderer Kadetten ausbildet? Du bist eine tolle Ausbilderin,?

In het geval is de computer echt in gevaar, een payload-bestand dat een Trojaans paard
Für den Fall, wurde Ihr Computer wirklich gefährdet, eine Nutzlast-Datei, die ein Trojanisches Pferd

Is ze echt in gevaar?
Ist sie wirklich in Gefahr?

Ben ik echt in gevaar?
Bin ich wirklich in Gefahr?

U verkeert echt in gevaar.
Wir… Sie sind in ernster Gefahr.

Is de Koningin echt in gevaar?
Ist die Königin wirklich in Gefahr?

Zijn onze levens echt in gevaar?
Sind unsere Leben wirklich in Gefahr?

We zijn nooit echt in gevaar geweest.
Wir waren ja nicht wirklich in Gefahr. Schön.

Is Charlotte wel echt in gevaar?
Wenn Charlotte überhaupt je in Gefahr war?

Hij verkeert echt in gevaar, jongens.
Er ist in wirklich großer Gefahr, Leute.

Zijn m'n vrienden en ik echt in gevaar?
Sind meine Freunde und ich wirklich in Gefahr?

Wat denk je? Zouden we echt in gevaar zijn?
Meinen Sie, dass wir ernsthaft in Gefahr sind?

Maar je bent nooit echt in gevaar geweest, toch?
Aber du warst doch nicht wirklich in Gefahr?

We doen dit omdat Jay echt in gevaar is.
Es mag unkonventionell sein, aber Jay ist in Gefahr.