VEILIGHEID IN GEVAAR - vertaling in Spaans

• seguridad en peligro
• seguridad en riesgo

Voorbeelden van het gebruik van Veiligheid in gevaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in Slowakije geen onomkeerbare stappen worden ondernomen die de veiligheid in gevaar kunnen brengen.
todos nosotros- que no se den en Eslovaquia unos pasos irreversibles que puedan poner en peligro esta seguridad.

Maar dat alles verbleekt in vergelijking met de veiligheid in gevaar brengen, je gezicht.
Pero todo eso palidece en comparación con el riesgo de seguridad, que se enfrentan.

zo uw virtuele veiligheid in gevaar.
así poner su virtuales seguridad en riesgo.

waarvan werd gezegd dat deze de nationale veiligheid in gevaar zou brengen, maar die met een stem van 75 tot 74 het lagerhuis van Australië passeerde.
firmemente a la legislación, que dijo que pondría en peligro la seguridad nacional, pero que pasó a la cámara baja de Australia por un voto de 75 a 74.

waardoor de veiligheid in gevaar kan worden gebracht en het mededingingsvermogen van de sector in de EU kan worden ondermijnd.
que podrían entrañar riesgos de seguridad y socavar la competitividad de la industria de la UE.

hun computers' gezondheid en veiligheid in gevaar te wijten aan een verscheidenheid van redenen.
sus equipos de salud y de seguridad están en peligro debido a una variedad de razones.

is vastgesteld(dat wil zeggen, in omstandigheden waarin de nationale veiligheid in gevaar kan komen).
se ha promulgado(esto es, en circunstancias en las que puede verse comprometida la seguridad nacional) resulta aplicable la Directiva 2002/58.

de JNU-studenten hun recht op vrije meningsuiting op een manier gebruikten die de algemene veiligheid in gevaar bracht.
desafió a los estudiantes de JNU por llevar la libertad de expresión a un punto que amenazaba la seguridad pública.

verwijderd van taken waar hij of zij de veiligheid in gevaar zou kunnen brengen.
dicha persona será excluida o cesada en las funciones en que pueda poner en peligro la seguridad.

We tonen ook onze bezorgdheid voor de situatie waarin de 600 guerrillero's van het ELN leven, gevangengezet in gevangenissen ver verwijderd van hun families, met hun veiligheid in gevaar en waar ze geen aangepaste medische zorg ontvangen,
Mostramos igualmente nuestra preocupación por la situación en la que viven los 600 guerrilleros del ELN presos en cárceles alejadas de sus familias, con su seguridad en riesgo y donde no reciben la atención médica adecuada,

dat overeenkomstig zijn bestemming wordt gebruikt de veiligheid in gevaar kan brengen, neemt hij alle passende voorlopige maatregelen om dit explosief uit de handel te nemen
que se utilice con arreglo a su destino puede poner en peligro la seguridad, tomará todas las medidas provisionales oportunas para retirar dicho explosivo del mercado

de openbare orde verstoren” of “de openbare veiligheid in gevaar brengen”.
que castiga a aquellos que“perturban el orden público” o“ponen en peligro la seguridad pública”.

de host gebruiker meestal is gewoon op zoek naar gegevens die de networkâ € s veiligheid in gevaar kunnen brengen,
sonido, porque el usuario del host normalmente es sólo en busca de datos que puedan comprometer la seguridad del™€ s Reda,

Dat brengt zijn veiligheid in gevaar.
Eso viola su seguridad.

Hun openbaring brengt nationale veiligheid in gevaar.
Su divulgación comprometería la seguridad nacional.

Naar plaatsen waar hun veiligheid in gevaar is.
Acude a lugares en donde se ponga en riesgo su seguridad.

Mij is alleen verteld dat uw veiligheid in gevaar kan zijn.
Solo me dijeron que vuestra seguridad podría estar en peligro.

Als je dat niet doet komt de nationale veiligheid in gevaar.
Si no lo haces la seguridad nacional estará en peligro.

Zij plannen ook operaties die jullie veiligheid in gevaar brengen.
También preparan operaciones que amenazan su seguridad.

Dit kan zowel het functioneren als de veiligheid in gevaar brengen.
Esto puede poner en peligro tanto el funcionamiento como la seguridad.