Voorbeelden van het gebruik van Ernstig in gevaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
komt de toekomst van alle programma's en acties in de sfeer van het sociale beleid op Europees niveau ernstig in gevaar.
actions of any consequence Onze reputatie als"HET" paar van McKinleyhigh is ernstig in gevaar als we geen manier vinden om weer cool te zijn, Finn.
Our reputation as McKinley high's"it" couple Is in serious jeopardy If we don't find some way to be cool again, Finn.de Raad blijven aandringen op een oplossing die de productie in genoemde gebieden ernstig in gevaar kan brengen, vooral vanaf 2006.
that the Commission and the Council still insist on a solution that may seriously jeopardise this production, particularly after 2006.naar deze jonge man, van wie die autoriteiten vrezen dat hij ernstig in gevaar kan zijn.
for this young man, who authorities fear could be in serious danger.Het minimumkapitaalvereiste vertegenwoordigt een kapitaalniveau bij onderschrijding waarvan de belangen van de verzekeringnemers ernstig in gevaar zouden komen indien de betrokken onderneming haar activiteiten zou mogen voortzetten.
The Minimum Capital Requirementrepresents a level of capital below which policyholders' interests would be seriously endangered if the undertaking were allowed to continue to operate.En als je een fout gemaakt hebt… zal uw positie als sheriff in deze stad ernstig in gevaar zijn.
And if you have made a mistake… your position as constable Als Raymond het gas aan liet staan en hij binnen is, kan hij ernstig in gevaar zijn.
He could be in serious danger. If Raymond left the gas on and he's inside.Deze cijfers brengen je ernstig in gevaar voor hoge bloeddruk, bloedproppen, hartritmestoornis.
komt juist ernstig in gevaar.
it will become seriously endangered.En als je een fout gemaakt hebt… zal uw positie als sheriff in deze stad ernstig in gevaar zijn.
Your position as constable kan hij ernstig in gevaar zijn.
he could be in serious danger.Dit zou de benodigde investeringen in onderzoek en ontwikkeling voor het ontwikkelen van de technische oplossingen om de markt opnieuw te kunnen betreden, ernstig in gevaar brengen.
This would represent a serious risk for the R& D investments needed to develop the technical solutions required to re-enter the market.Mijnheer de Voorzitter, het voortbestaan van de kabeljauw is in verschillende Europese wateren ernstig in gevaar.
Mr President, the survival of cod is seriously endangered in various European waters.De doelstelling een echte interne markt in deze sector tot stand te brengen, komt derhalve ernstig in gevaar.
The objective of achieving a genuine internal market in this sector is therefore seriously compromised.Ik bedoel, degene die de brief schreef, bracht zijn toekomst bij de marine ernstig in gevaar.
Put his future with the Navy in serious jeopardy. I mean, whoever wrote the letter.Stug vasthouden aan het opleggen van gesteriliseerd water met behulp van chloor, voor alle huishoudelijk gebruik, is vanuit wetenschappelijk oogpunt een onsamenhangende houding en brengt de openbare gezondheid ernstig in gevaar.
To persist imposing chlorinated water for all domestic uses is an incoherent scientific stand that seriously threatens public health.Zijn carrière is ernstig in gevaar.
His career is in serious jeopardy.Dat dit de instandhouding van de levende aquatische hulpbronnen ernstig in gevaar kan brengen
This may lead to a serious threat Ik bedoel, degene die de brief schreef, bracht zijn toekomst bij de marine ernstig in gevaar.
I mean, whoever wrote the letter put his future with the Navy in serious jeopardy.Komt je relatie met de Republiek ernstig in gevaar. Als Oora D deze charmante vrije stad weet te verlaten.
Your relationship with the Republic would be severely compromised. 
