NU IN GEVAAR - vertaling in Engels

• in danger now
• now in jeopardy
• now at risk
• currently in danger

Voorbeelden van het gebruik van Nu in gevaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Leo is nu in gevaar.
Leo's in danger right now.

Volgens mij plaatst u zich nu in gevaar, Mr President.
I think you're putting yourself in some danger now, Mr. President.

In de echte wereld ben je nu in gevaar.
And in the real world, you're in danger right now.

Haar verblijf in Frankrijk is nu in gevaar.
Her residency in France is now under threat.

Wat belangrijk is, is dat we nu in gevaar zijn.
What's important is we're all in danger right now.

Deze hele plek is nu in gevaar.
This whole place is compromised now.

Zijn leven is nu in gevaar.
His life is in danger right now.

Hij is nu in gevaar, omdat hij voor jou werkte… dus jij gaat me helpen hem terug te krijgen.
He's in danger now, because he was working for you, so you're gonna help me get him back.

T leven van je dochter, nu in gevaar. Als Jack Reacher gelijk heeft, is mijn leven.
Is in danger now. If Jack Reacher's right, my life, your daughter's life.

dat nu in gevaar is.
which is now in jeopardy.

Groeiende druk op ecosystemen overal ter wereld heeft ertoe geleid dat veel van deze functies nu in gevaar zijn.
Growing pressure on ecosystems around the world means that the provision of many of these services is now at risk.

jouw dochters leven, nu in gevaar.
is in danger now.

de strijd van Geert Wilders voor de bescherming van het westen zijn nu in gevaar.
Geert Wilders' struggle for the defense of the West are now in jeopardy.

we redden nog eens een miljoen banen die nu in gevaar zijn, vooral in de auto-sector.
mainly rural. And protect another million jobs now at risk, mainly in auto-making.

Is mijn leven, je dochters leven… nu in groot gevaar.
Is in danger now. If Jack Reacher's right, my life, your daughter's life.

Wade. Het gaat om de burgerrechten van uitgesloten mensen die nu in gevaar zijn.
Wade. which are now in jeopardy. It's about the civil rights of marginalized people.

En we redden nog eens een miljoen banen die nu in gevaar zijn, vooral in de auto-sector.
And protect another million jobs now at risk, mainly in auto-making.

Als Reacher gelijk heeft… is m'n leven, jouw dochters leven, nu in gevaar.
Is in danger now. If Jack Reacher's right, my life, your daughter's life.

Wade. Het gaat om de burgerrechten van uitgesloten mensen die nu in gevaar zijn.
Wade. It's about the civil rights of marginalized people which are now in jeopardy.

haar dochter is nu in gevaar.
her daughter is now in danger.