VERANDERD IN - vertaling in Frans

• transformé en
• changé en
• modifié en
• convertie en
• tourné dans
• transformée en
• transformés en
• transformées en
• changée en
• changés en
• changées en
• modifiée en
• converti en

Voorbeelden van het gebruik van Veranderd in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is veranderd in de laatste paar jaar.
Ce qui a changé dans les dernières années.

Onze juridische naam veranderd in de Universiteit van Cardiff.
Notre nom légal a changé à l'Université de Cardiff.

Een wolkenkrabber is veranderd in een stoffontein.
Un gratte-ciel se transforme en puits de poussière.

Wat is er veranderd in zeven jaar?
Ce qui a changé en sept ans?

Hoe meningen zijn veranderd in de daaropvolgende jaren.
Comment les opinions ont changé au cours des années.

Biserica is er veranderd in de negentiende eeuw
Biserica a changé dans le dix-neuvième siècle

Daardoor wordt een puntkomma dus veranderd in"\;" door deze uitdrukking.
Ainsi, le point-virgule est transformé en"\; par l'expression régulière.

Hij sneed haar haar en veranderd in de kleren van de daklozen monniken bar.
Il a coupé ses cheveux et changé dans les vêtements que bar moines sans-abri.

Het wordt veranderd in het lichaam aan een hormoon genoemd androstenedione.
Il est changé dans le corps en hormone appelée l'androstenedione.

Als liefde is veranderd in vriendelijkheid. hoeft het voor mij niet.
D'un amour qui se change en affection, je ne veux point.

Die rivieren zijn veranderd in zand.
Ces ruisseaux ont tourné en sable.

Ik vraag me af of ik ben veranderd in de nacht?
Je me demande si j'ai été changé dans la nuit?

Het is kijken naar Jekyll die veranderd in Hyde.
C'est comme voir Jekyll se transformer en Hyde.

Dit is een man die veranderd in een beest.
C'est un homme qui se transforme en animal.

Je weet dat er niks veranderd in mijn leven.
Tu sais que rien ne change dans mon monde.

Voor ik het wist, had hij zich veranderd in een harige mensaap!
Et quand j'ai ouvert les yeux, il s'était changé en silence!

Ik zie dat de wereld veranderd in een wildernis.
Le monde s'est transformé en jungle.

De naam van het dorp werd zodoende veranderd in Paulínia.
C'est à partir de cette date que le nom du village se change en Felon.

Ze is hierdoor tijdens de offering niet gestorven, maar veranderd in een succubus.
La légende veut qu'il ne meure pas mais se transforme en Papangue.

Klanten verwachtingen van de Servicecentrum zijn drastisch veranderd in het digitale tijdperk.
Attentes des clients du centre de service ont considérablement changé à l'ère numérique.