VERANDERD IN - vertaling in Spaans

• cambiado en
• convertido en
• transformado en
• alterada en
• cambios en
• variado en
• convirtió en
• convertida en
• convertidos en
• cambió en
• transformada en
• cambiaron en
• cambia en
• transformó en
• alterado en
• cambio en
• transforma en
• alteradas en
• alterados en

Voorbeelden van het gebruik van Veranderd in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben veranderd in mijn moeder.
Me estoy convirtiendo en mi madre.

Recyclerende decoratie: 100 plastic rietjes veranderd in een prachtige lamp.
Compartir Recicladecoración: 100 pajitas de plástico convertidas en una preciosa lámpara.

Huyay's hoop veranderd in angst.
las esperanzas de Huyay convirtieron en miedo.

De drie verdiepingen zijn veranderd in een appartement.
Cada una de las tres plantas que están… encima fueron convertidas en un apartamento.

Er is weinig veranderd in 65 jaar….
Poco es lo que ha cambiado en 65 años….

Miljoenen veranderd in wanhopige vluchtelingen,
Millones se han convertido en refugiados desesperados,

Mijn vader veranderd in mijn grote vriend
Mi padre se transformó en mi gran amigo

Werd door Flurious veranderd in een cyborg.
Fue allí donde Valance se transformó en un cyborg.

Dat mijn sequentienummer veranderd is in otp-md5 96 oshi45820. Dit is.
Que mi número de secuencia ha cambiado a otp-md5 96.

Oorspronkelijk gekleurde afbeelding veranderd in zwart-wit via Kleurtonen overbrengen.
La imagen en color original cambia a blanco y negro mediante Transferir tonos.

Jij veranderd in hout.
Te estás convirtiendo en madera.

Dit is nu veranderd in een gijzeling.
Esto ahora se ha convertido en una situación de rehenes.

Hij werd gesnapt door Nadakhan en veranderd in een stomme piraat met twee gezichten.
Capturado por Nadakhan, se transformó en un pirata mudo de dos caras.

September, bedrijfsnaam veranderd in Habasit AG.
El nombre de la compañía cambia a Habasit AG.

Je veranderd in een van hen!
¡Te estás convirtiendo en uno de ellos!¿Quién!

Van duisternis veranderd in Licht.
De oscuridad cambió a Luz.

En in e23en flits is Bradley veranderd in die spannende super held.
Y en un centelleo Bradley se transforma en ese sensacional superhéroe.

Het podium is veranderd in een Japanse tuin.
El escenario se transformó en un jardín japonés.

Die sympathie is veranderd in sympathie voor je cliënt.
Esa simpatía se transformó en simpatía hacia su cliente. Buen trabajo.

Normaal was dat het water veranderd in koud tijdens het douchen van lauw.
Era normal que el agua cambia al frío durante la ducha de tibia.