TRANSFORMEREN - vertaling in Frans

• transformer
• changer
• transformation
• convertir
• transforment
• transforme
• transformant
• convertit
• métamorphoser

Voorbeelden van het gebruik van Transformeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jullie transformeren en wij kijken toe en helpen waar nodig.
Vous vous transformez, et nous observons et vous aidons si nécessaire.

Deze decreten transformeren dit oppervlakterijk.
Ces décrets vont transformer ce royaume de surface.

Ze transformeren volledig en snel.
Ils se transforment, et vite.

Zodra ze transformeren… Maar ze nemen nooit de laatste stap.
Ils commencent à se transformer, mais sans franchir la dernière étape.

Scott, je kunt niet transformeren.
Scott, tu ne peux pas te transformer.

Ik wil je zien transformeren.
Je veux te voir te transformer.

Liefde laat dingen transformeren.
Grâce à l'amour, les choses se transforment ensemble.

ik je vader zag transformeren.
j'ai vu ton père se transformer.

ik kan niet transformeren.
je ne peux pas me transformer.

Niet als ik niet terug kan transformeren.
Pas si ça veut dire que je ne peux pas me transformer à nouveau.

Zij die getroffen worden, transformeren in bloeddorstige vampieren.
Les personnes touchées se transforment en zombies assoiffés de sang.

Het gaat je organisatie transformeren.
Ça va transformer votre organisation.

Bij het kiezen van meubels look voor het transformeren van objecten.
Lors du choix d'apparence de meubles pour transformer des objets.

Je zal binnen de kortste keren transformeren.
Tu pourras sûrement te transformer bientôt.

Wanneer de blokkades zijn waargenomen en verwelkomd, transformeren ze in positieve krachten.
Quand les blocages sont vus et accueillis, ils se transforment en forces positives.

De onderzoeksvragen zullen zonder twijfel in elkaar overlopen en transformeren tijdens de week.
Le long de la semaine les questions de recherche se mélangeront et se transformeront certainement.

U kunt deze elementen op geen enkele wijze transformeren.
Vous ne pouvez pas transformer ces éléments, de quelque manière que ce soit.

Vandaag bespraken we de gebeurtenissen die jullie werkelijkheid gaan transformeren.
Aujourd'hui, nous avons parlé de ce qui se passe pour transformer votre réalité.

En als jullie weer transformeren?
Et si vous vous transformez.

Jij kan transformeren.
Tu te transformes.