PEUT TRANSFORMER - vertaling in Nederlands

• kan transformeren
• kan veranderen
• kan omzetten
• annuleertekenzwenking
• kan draaien

Voorbeelden van het gebruik van Peut transformer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ACME cherche frénétiquement le Diamant du Singe Bleu, une pierre surnaturelle qui peut transformer l'homme en singe et vice-versa.
The ACME Corporatie is druk op zoek naar de Blue Monkey diamant… Een supernatuurlijk juweel waarmee je mensen in apen kunt veranderen… en weer terug.

Ils découvrent que leur utilisation peut transformer un terrain stérile en terre fertile.
Zij begrepen dat het gebruik van menselijke bemesting een dorre woestenij kon veranderen in vruchtbare landbouwgrond.

je tenais à souligner combien gratitude peut transformer un mariage ou une relation.
ik wilde erop wijzen hoe dankbaarheid kunnen transformeren een huwelijk of relatie.

il va au goût amer et peut transformer le droit au chocolat en une consistance épaisse et granuleuse.
de chocolade recht kunt omzetten in een dik en korrelig consistentie.

Et j'ai alors compris que… la volonté humaine peut transformer des cendres en crèmes glacées.
Dat was wanneer ik me realiseerde dat… de menselijke wil as kan nemen… en dat tot ijsjes kan maken,

il se agit à l'intimité peut transformer une femme hors et pourrait même rendre la femme peur ou anxieux.
het gaat om intimiteit kan draaien een vrouw uit en kon eigenlijk maken de vrouw bang of angstig.

Le tapis Design Floral peut transformer votre maison en maison
Het Floral Design tapijt kunnen maken van uw huis in huis,

C'est la classe ouvrière organisée et en lutte qui peut transformer les rapports sociaux
Dit is de georganiseerde arbeidersklasse en strijd die sociale verhoudingen kan omvormen en niet een staatsbeleid,

Une Carte envoyée à une personne qui compte pour vous est un geste simple qui peut transformer sa journée!
Een Kaart sturen naar iemand die belangrijk is voor u is een eenvoudig gebaar dat zijn dag kan veranderen!

Les jardins pelouses artificielles sont confortables pour les personnes qui sont sous la pression de l'horaire chargé et peut transformer votre pelouse négligée dans les lubriques en plein air.
De tuin kunstmatige gazons zijn comfortabel voor mensen die onder druk van de hectische schema en uw verwaarloosde gazon in de wellustige buiten kunt zetten.

Cheveux comme une baguette magique, peut transformer et embellir n'importe quelle personne à donner confiance
Haar als een toverstaf, kan transformeren en verfraaien van een persoon om vertrouwen te geven

Il y a un mécanisme institutionnel très simple qui peut transformer cette situation, et il s'appelle les enchères vérifiées.
Er bestaat een heel eenvoudige institutionele technologie die dat kan transformeren, namelijk gecontroleerde veilingen. het publieke lichaam met

Acheter les aliments pour chien Hill's par marqueAliments pour chien Prescription Diet Une nutrition qui peut transformer la vie des animaux de compagnie et tranquilliser les maîtres et les vétérinaires qui prennent soin d'eux.
Hill's™ hondenvoer op merk zoeken Prescription Diet™ hondenvoeding Voeding die het leven van huisdieren wezenlijk kan veranderen en de eigenaren en dierenartsen die voor hen zorgen kan geruststellen.

au monde- une donnée qui, en l'espace de quelques minutes, peut transformer l'apathie en enthousiasme et l'immobilité en action?
in een paar minuten tijd apathie kan omzetten naar enthousiasme en onbeweeglijkheid naar actie?

Après cette manipulation peut transformer une princesse classique,
Na een dergelijke manipulatie kan draaien een klassieke prinses,

Dans les lignes directrices pour l'emploi, la Commission explique comment, selon elle, le sommet spécial sur l'emploi peut transformer sans délai les nouveaux accords du Traité en action pour l'emploi en Europe.
De richtsnoeren inzake werkgelegenheid geven de visie van de Commissie weer op de vraag hoe de speciale werkgelegenheidstop de nieuwe afspraken in het verdrag onmiddellijk kan omzetten in werkgelegenheid scheppende maatregelen.

Il est une application iOS disponible en téléchargement sur l'App Store de Apple qui peut transformer tous les appareils Apple, y compris les iPhones, iPad, iPod, iMacs, etc.
Het is een iOS-app beschikbaar voor download op de Apple App Store, dat alle Apple-apparaten zoals iPhones kan draaien, iPads, iPods, iMacs, enz..

Moteur à aimant permanent linéaire est un type de transmission qui peut transformer un champ magnétique fermé à une ouverture et une modification de l'énergie électrique en énergie mécanique se déplaçant en ligne droite, sans mécanisme de conversion intermédiaire.
Lineaire permanente magneetmotor is een soort transmissie die een gesloten magnetisch veld kunnen transformeren naar een open en wijzig elektrische energie in mechanische energie voortbeweegt langs een rechte lijn zonder tussentijdse omzetting mechanisme.

Capable de démêler la chaîne complexe d'événements qui peut transformer un triomphe de l'innovation humaine en un tas fumant de débris en quelques secondes- eh bien, je ne vois pas une application plus convaincante que cela.
Ook voor het ontrafelen van een complexe lijn van gebeurtenissen die een wonder kunnen veranderen in een smeulend wrak. Ik kan geen betere sollicitatie dan dat bedenken.

la douche et admirons-le qui peut transformer les séances de bain relaxantes en une séance d'orgasme hallucinante à partir de laquelle vous émergez avec un nettoyage propre foof.
laten we eerlijk zijn dat je ontspannende badsessies kunt veranderen in een verbijsterende orgastische sessie waaruit je tevoorschijn komt met een piepende schone foof.