KON VERANDEREN - vertaling in Frans

• pouvais changer
• pouvait se transformer
• pouvait changer
• pourrais changer
• pouvoir changer

Voorbeelden van het gebruik van Kon veranderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sommige oude indianen dachten dat je in dieren kon veranderen.
Selon de vieilles croyances, on peut se transformer en animal.

Hij zei dat hij informatie had… die iets kon veranderen in de vallei.
Il a dit avoir des informations qui pourraient changer les choses ici.

I geloof dat ik dacht dat hij kon veranderen.
Je penssais qu'il pourrait changer.

Alsof een eigendom een meid kon veranderen in een zielige oude vrijster.
Comme si un appartement pouvait vous transformer en vieille fille.

Lemand die kon veranderen, zonder dat jullie het wisten.
Quelqu'un qui avait pu être transformé sans que tu le saches.

Hij geloofde werkelijk dat hij de wereld met 'n idee kon veranderen.
Il était persuadé qu'il suffisait d'une idée pour changer le monde.

Ik dacht dat ik dat kon veranderen.
J'ai cru pouvoir changer ça.

Ik had niet moeten geloven dat je kon veranderen.
Je n'aurais jamais dû croire que tu pouvais changer, que tu avais changé.

Ze was doorgelegen omdat ze niet van houding kon veranderen.
Elle développa des escarres à force de ne pas pouvoir bouger.

Ik dacht dat ik de toekomst kon veranderen, maar in plaats daarvan,
Je pensais que je pouvais changer le futur, mais, je l'ai fait,

Ik werd journalist omdat ik dacht dat ik de wereld kon veranderen, deze beter kon maken", verklaart Sugg.
Je suis devenu journaliste parce que je pensais que je pouvais changer le monde, l'améliorer, explique Sugg.

het een machtig duivelskunstenaar was dat van vorm kon veranderen naar een mens etend monster.
c'était un puissant sorcier"qui pouvait se transformer en un monstre mangeur d'hommes.

Als ik mijn daden kon veranderen, als ik Rahm Tak kon vermoorden,
Si je pouvais changer mes actions, si je pouvais tuer Rahm Tak

Dan was er die ontsnapte gek… die zichzelf kon veranderen in een enorme aap.
Et il y a eu un fou en fuite qui pouvait se transformer en singe géant.

het zou lukken… en dat hij kon veranderen.
je voulais croire qu'il pouvait changer.

Als ik het allemaal weer over moest doen… als ik de dingen kon veranderen, geloof me, dan deed ik het.
Si je pouvais recommencer, si je pouvais changer les choses, crois-moi, je le ferais.

We hadden afgesproken dat je kon veranderen wat je wou, en dat doe je.
On à dis que tu pourrais changer ce que tu veux, et c'est ce que tu fais.

de situatie van minder-validen kon veranderen.
la situation des personnes handicapées pouvait changer.

de eerste die geloofde dat ik kon veranderen.
qui a cru que je pouvais changer.

ik van binnenuit dingen kon veranderen.
c'est que je pourrais changer les choses de l'intérieur.