TRANSFORMENT - vertaling in Nederlands

• transformeren
• veranderen
• omzetten
• verwerken
• maken
• draaien
• omvormen
• omtoveren
• transformatie
• toverden

Voorbeelden van het gebruik van Transforment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les rétributions peuvent être imposées aux opérateurs économiques qui produisent, transforment, mettent en stock,
De retributies kunnen worden opgelegd aan marktdeelnemers die landbouwproducten voorbrengen, verwerken, opslaan, kopen,

principalement les amylases et les protéases, transforment l'amidon en sucres et aminoacides.
protease, het zetmeel omzetten in suikers en aminozuren.

Elle produit des effets qui transforment le réel, après une action inscrite dans la durée entamée à la suite du premier choc pétrolier de 1974.
Zij veroorzaakt gevolgen die de werkelijkheid omvormen, na een actie ingeschreven in de duur begonnen als gevolg van de eerste petroleumschok van 1974.

Les Maisons de la première ligne peu pomalu lésinent par les entrepreneurs et se transforment en magasins, le café
De huizen van eerste regel weinig pomalu skupaiutsya ondernemers en draaien zich in de winkels, café

S'en suit une fermentation classique et normale, avec l'intervention sous oxygène des levures, qui transforment le sucre du raisin en alcool.
Daarna volgt een klassieke en normale vergisting onder zuurstof met behulp van de gisten die de suiker van de druif omzetten in alcohol.

les familles au Sri Lanka qui cueillent et transforment les noix de coco.
de families in Sri Lanka die de kokosnoten plukken en verwerken.

Rongé rachkami ranki se transforment à suppurant jazvochki, qui deviennent la place de la pénétration à l'organisme des poissons des différentes bactéries pathogènes, les virus, les microorganismes végétaux.
AanVreette rachkami ranki draaien zich in gnoyashchiesya yazvochki die geworden door de binnendringing plaats in organizm de vissen van verschillende patogennykh verwekker, virusov, gribkov.

de jeunes talents transforment la capitale en scène
jonge talenten maken van de hoofdstad een podium

Devant nous, nous voyons déjà les collines parsemées d'énormes blocs de granit arrondis, qui transforment quelquefois les environs de Falatádos et de Voláx en un paysage lunaire.
Vóór ons zien we al de heuvels die bezaaid zijn met enorme, ronde granietrotsen, die de omgeving van Falatádos en Voláx soms omtoveren in een maanlandschap.

qui deviennent de fonctionnement et transforment les cellules somatiques en iPSCs.
die operationeel worden en de somatische cellen in iPSCs omzetten.

Les capitaines des navires de pêche communautaires exerçant des activités de pêche visant des ressources régulées qui transforment et/ou congèlent leurs captures.
De kapiteins van communautaire vissersvaartuigen die visserijactiviteiten verrichten op gereglementeerde visbestanden en die hun vangst verwerken en/of invriezen.

une fois leur projet achevé, se transforment en petites entreprises commerciales de services.
ngo's zich soms na afloop van een project omvormen tot kleine commerciële ondernemingen in de dienstensector.

Ces formes de yoga transforment aussi l'énergie mais d'une autre façon
In deze vormen van yoga vindt ook een transformatie van energie plaats,

Après de fortes pluies ces ruisseaux se transforment en flux coupant les fosses(ravins) profondes dans la terre.
Na zware regentijd deze bochten draaien zich in de toeloopen, prorezaiushchie diepe dakgoten(ovragi) in land.

Ces répercussions transforment souvent la conciliation de la qualité de vie en famille
Deze gevolgen maken dikwijls dat de verzoening van kwaliteit van het gezinsleven met het werk,

Ceci signifie que les différences dans la structure de la matrice extracellulaire affectent les propriétés bioméchaniques du réseau entier en plus des signes qui transforment la réaction de cellules.
Dit betekent dat de verschillen in de structuur van de extracellulaire matrijs de biomechanische eigenschappen van het gehele netwerk naast de signalen beïnvloeden die celreactie omzetten.

Dorénavant, les règles régissant les entreprises qui transforment et commercialisent les produits agricoles seront exactement les mêmes
In de toekomst zijn de regels voor herstructureringssteun aan ondernemingen die landbouwproducten verwerken en afzetten, precies dezelfde

Ces formes de yoga transforment aussi l'énergie, mais de manière différente
In deze vormen van yoga vindt ook een transformatie van energie plaats,

cet ouvrage de 400 pages met en lumière les qualités parfois insaisissables qui transforment un lieu en foyer.
een functionele gids en een inspiratieboek en werpt licht op de soms ongrijpbare kenmerken die een gebouw een thuis maken.

les érosions ne cédant pas sinklinali se transforment dans la montagne.
poosje niet zwichtte oppervlakk beschadiging sinklinali draaien zich in de bergen.