Les cellules photovoltaïques« capturent» la lumière et la transforment en énergie.
The solar fields"catch" the light and transform it into energy.
C'est comme ça qu'ils transforment les humains en Rampants.
That's how they're turning humans into skitters.
Ceux qui cèdent se transforment en cadavres, en esclaves,
Those who yield convert themselves into corpses, into his slaves,
Ces rouges à lèvres magiques réagissent à la valeur du ph des lèvres et transforment leurs couleurs du vert,
The magical lipsticks react to the ph-value of the lips and change their colour from green, purple
Ces métaux transforment le monoxyde de carbone toxique
These metals convert the toxic carbon monoxide
des techniques relaxantes et des mains expertes transforment votre séjour au salon de coiffure en une authentique expérience de luxe.
the gentle touch of expert hands make your visit to the salon a genuinely luxurious experience.
Les mégatendances sont les grands moteurs, qui transforment non seulement des domaines spéci ques de la vie sociale
Megatrends are the great drivers, which not only change individual areas of social life
Ces vitamines agissent comme des co-facteurs dans les réactions enzymatiques qui transforment les glucides de notre alimentation en unités d'énergie appelées ATP et que toutes nos cellules peuvent utiliser.
These vitamins act as co-factors in the enzyme reactions that convert carbohydrates from our food into units of energy called ATP which all our cells can use.
On sait entre-temps que les plantes transforment les longueurs d'onde et peuvent ainsi abaisser les potentiels énergétiques,
We know that plants change wavelengths and consequently can lower the energy potential,
Ses énormes attraits la transforment dans une ville touristique,
Its huge attractions make it a tourist town,
Les cônes sont des cellules réceptrices situées au fond de l'œil, qui transforment le signal électromagnétique de la lumière, en signal électrique permettant la vision diurne.
The cones are receptor cells located in the fundus of the eyes, which convert the electromagnetic signal of light into electrical signals for daytime vision.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文