TRANSFORMERA - vertaling in Nederlands

• verandert
• transformeren
• maakt
• omzetten
• omtoveren
• omvormen
• veranderen
• transformeert
• transformatie
• om te zetten

Voorbeelden van het gebruik van Transformera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et vous ne saurez jamais qui tirera quelque chose de cela et le transformera en quelque chose d'autre.
Je weet maar nooit wie daar iets van oppikt en het in iets anders verandert.

La Commission transformera le portail ePractice. eu en un
De Commissie zal het portaal ePractice. eu omvormen tot een effectief instrument voor uitwisseling van ervaring

Sur la place Sainte-Catherine, écrin choyé par les bruxellois, un tourbillon enchanteur transformera l'église, magnifique édifice dessiné par Joseph Poelaert au XIXè siècle, en une cathédrale de glace.
Op het Sint-Katelijneplein, een prachtig plein dat gekoesterd wordt door de Brusselaars, verandert een betoverende wervelwind de kerk in een ijskathedraal.

Cet utilitaire arrondira les nombres dans une plage et transformera la valeur réelle des cellules en valeur affichée.
Dit hulpprogramma rondt getallen in een bereik af en maakt de werkelijke waarde van cellen als weergegeven waarde.

Il s'agira d'un instant irréfutable qui transformera l'humanité de la Terre!
Het is het onbetwistbaar moment van transformatie voor de mensheid van de Aarde!

Ce supplément transformera certainement pas à l'oestrogène,
Deze pil zal niet om te zetten in oestrogeen, stijgen cholesterol

Si on ne peut pas couper le noyau, la machine transformera toute la zone en un cratère de deux kilomètres.
Als we de kern niet kunnen afsluiten, zal die machine deze hele plek veranderen in een enorme krater.

Ceci transformera toute l'information dont vous a nourris la cabale depuis 13 millénaires.
Dit alleen al transformeert alle informatie waarmee jullie in de afgelopen 13 millennia door de duistere kabbalisten zijn gevoed.

Sélectionner« Transformer les sous-dossiers en albums intelligents» transformera les sous-dossiers sélectionnés en albums intelligents individuels.
Het kiezen van “Create subfolder to Smart Album”(Een submap maken in een slimme album) zal de gekozen submappen in individuele slimme albums veranderen.

Un élément prestigieux d'équipement Technogym transformera une suite ou une grande chambre en une salle de sport privée.
Een enkel prestigieus toestel van Technogym transformeert de suite of kamer in een privé-fitnessruimte.

De plus, l'institution de la souveraineté universelle transformera totalement la façon dont le gouvernement s'adresse aux citoyens.
Bovendien zal het instellen van de universele soevereiniteit de manier waarop de overheid zijn burgers benadert totaal veranderen.

Ça sera parfois difficile d'être en mesure de faire face à tout ce qui se transformera et se produira mais ce sera un tel plaisir.
Het zal soms moeilijk zijn voor jullie om bij te blijven met alles dat zich transformeert en gebeurt en toch zal het zo'n heerlijkheid zijn.

Un énorme changement est en route au cours duquel le Ciel transformera vous tous en des êtres de Lumière quintadimensionnels et de pleine conscience.
Een grote verandering is onderweg, waarin de Hemel jullie allen transformeert naar vijfdimensionale, volledig bewuste Lichtwezens.

Cette huile de bain végétale transformera votre salle de bains en spa et prendra soin de votre peau.
Een plantaardige badolie die je badkamer omtovert tot een kuuroord en je huid in de watten legt.

C'est l'histoire concernant la manière dont la morale prendra racine dans les institutions et transformera les vieux paradigmes politiques.
Het is een geschiedenis over hoe de morele wil in de instellingen wortelde en de oude politieke paradigma's veranderde.

Le nouveau Stevens Supreme transformera vos déplacements de tous les jours d'embêtement occasionnel à aventure quotidienne.
De nieuwe Stevens Supreme tovert uw woon-werkrit om van een geregelde last tot een dagelijks avontuur.

Seulement quand tout le gaz se transformera en liquide, la température de la substance commence à tomber.
Slechts wanneer alle gas draait zich in het vocht, de temperatuur van de substantie begint om te verschieten.

Cette marque ne transformera pas à esterogen,
Dit merk zal niet omzetten naar esterogen, stijgen cholesterol

Hilton Honors transformera chaque point Hilton Honors que vous donnez en un don en espèces équivalent à l'organisation et/ou la cause de votre choix.
Elke Hilton Honors-punt die u doneert, zet Hilton Honors om naar een gelijkwaardige cashdonatie, die namens u aan de organisatie en/of het doel van uw keuze wordt gedoneerd.

infrastructure événementielle exceptionnelle et totalement modulable qui transformera assurément vos projets en une expérience originale
volledig modulair infrastructuur die ongetwijfeld uw project zal transformeren in een originele en succesvolle ervaring,