TRANSFORMEERT - vertaling in Frans

• transforme
• métamorphose
• transformer
• transformera
• transformez

Voorbeelden van het gebruik van Transformeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In plaats van toe te laten dat islam ons transformeert, proberen sommige moslims de islam te veranderen om hun eigen politieke agenda te dienen.
Au lieu de laisser l'Islam nous transformer, certains musulmans essaient de transformer l'Islam à leur propre fins politiques.

De software transformeert een foto in een neonafbeelding die eruitziet als getekend met luminescente inkt.
Grâce à ce logiciel, vous serez en mesure de transformer une photo en image néon comme si elle avait été tracée à l'encre lumineuse.

Dit alleen al transformeert alle informatie waarmee jullie in de afgelopen 13 millennia door de duistere kabbalisten zijn gevoed.
Ceci transformera toute l'information dont vous a nourris la cabale depuis 13 millénaires.

Je transformeert mensen uit de hele stad.
Vous transformez des gens partout dans cette ville,

gemakkelijk te dragen, transformeert de adapter van de contactdoos die geschikte gebruikte onverschillige landen is.
facile à transporter, transformer l'adaptateur de prise qui convient aux pays indifférents utilisés.

Een enkel prestigieus toestel van Technogym transformeert de suite of kamer in een privé-fitnessruimte.
Un élément prestigieux d'équipement Technogym transformera une suite ou une grande chambre en une salle de sport privée.

Met slechts een paar klikken op uw tablet, transformeert u een eenvoudig idee in een waar meesterwerk waar u ook bent.
En quelques clics sur votre tablette, vous transformez une idée simple en un véritable chef-d'œuvre où que vous soyez.

PointWrite™ technologie transformeert onderwijsprojectoren van BenQ naar samenwerkingsplatforms die van elk oppervlak een interactief whiteboard maken.
Avec la technologie PointWrite™, les projecteurs pédagogiques BenQ deviennent des plateformes collaboratives pouvant transformer n'importe quelle surface en tableau blanc interactif.

Het zal soms moeilijk zijn voor jullie om bij te blijven met alles dat zich transformeert en gebeurt en toch zal het zo'n heerlijkheid zijn.
Ça sera parfois difficile d'être en mesure de faire face à tout ce qui se transformera et se produira mais ce sera un tel plaisir.

Hij is je enige hoop zodat je af kan stappen van die dodelijke pillen en zodat je niet 24-7 transformeert.
C'est ton seul espoir de te débarasser de ces pilules mortelles et de t'empêcher de te transformer tout le temps.

Een grote verandering is onderweg, waarin de Hemel jullie allen transformeert naar vijfdimensionale, volledig bewuste Lichtwezens.
Un énorme changement est en route au cours duquel le Ciel transformera vous tous en des êtres de Lumière quintadimensionnels et de pleine conscience.

Biedt real-time toegang tot mensen, toepassingen en netwerkresources, en transformeert uw uitvaltijd in productietijd.
Offrez un accès en temps réel aux personnes, applications et ressources réseau, et transformez les temps d'inactivité en temps productif.

het resultaat, wanneer het licht letterlijk transformeert de site.
la lumière est littéralement en train de transformer le site.

Hij heeft hem lief zonder voorwaarden, en die liefde transformeert uiteindelijk het hart van de leerling.
Il l'aime sans condition, et cet amour travaille le cœur du disciple et finit par le transformer.

Nadat ze de mensen ziet lijden, transformeert ze zichzelf in een beeldschone jonge vissersvrouw en brengt een bezoek aan het dorp.
Après avoir vu la souffrance du peuple, Guan Yin se transforma en une belle et jeune pêcheuse pour rendre visite au village.

Door manipulatieve ingrepen transformeert de voorstelling naar een politieke lezing, die het publieke leven versus het private tegen elkaar afweegt.
Des interventions manipulatrices transforment le spectacle en lecture politique qui met en balance vie publique et vie privée.

Een verzoenende justitie, die een destructief conflict transformeert in een opportuniteit om duurzame vrede op te bouwen voor de toekomst.
Une justice réconciliatrice, transformant le conflit destructeur en une opportunité de construire la paix durable pour le futur.

Jekyll is een arts die een elixer brouwt dat hem transformeert tot Edward Hyde,
Jekyll était un docteur… et il a mis au point une potion qui le transformait… en Edward Hyde,

Gardner transformeert Sharon in een getuige waardig voor de WITSEC hall
Gardner a transformé Sharon en un témoin digne du Programme.

Autoconf transformeert de instructies in de m4-macro's in het portable configure. ac-bestand naar een configuratiescript voor de Bourne-shell.
Autoconf utilise le préprocesseur GNU M4 pour transformer un fichier« configure. ac»(ou« configure. in» anciennement) en un script shell portable nommé« configure».