TRANSFORMERA - traduction en Italien

• trasformerà
• trasformera
• trasformerã
• riformera
• tramuterà
• convertirà
• trasforma
• trasformi
• trasformare
• trasfigurerà

Exemples d'utilisation de Transformera en Français et leurs traductions en Italien

Cette nouvelle ligne transformera Sydney et développera à la fois les capacités
Questo progetto trasformerà Sydney e rappresenterà un cambiamento significativo per la capacitÃ

cautérisera cette plaie purulente, transformera ce lieu en un cratère fumant,
che cauterizzera' questa ferita infetta, trasformera' quest'area in un cratere ardente,

Le modem transformera les données lues par l'ordinateur en signaux,
Il modem riformera readed da computer questo in segnala di nuovo quale peredaiutsya

Ce n'est que le début d'une fantastique aventure qui transformera notre façon de communiquer avec des interlocuteurs aux quatre coins du monde.
Questo à solo l'inizio di un viaggio che trasformerà il modo in cui comunichiamo con le persone in tutto il mondo.

Alors le peintre les transformera en joyeux petits lézards
Allora il truccatore li trasformera' in piccole lucertole felici,

la chaîne transformera une tenue total back simple en une robe parfaite pour Halloween.
la catena tramuterà un semplice outfit total black in un perfetto vestito da Halloween.

Vous avez minimisé la destruction, mais cette bombe transformera ce monument à ta vanité en ta propre tombe.
Potrai anche aver ridotto la distruzione, ma l'ultima bomba trasformera' questo monumento al tuo ego nella tua tomba.

L'installation très sensible de mesure définit les changements et les transformera selon le degré de l'éclat en nombres.
Vysokochuvstvitelnoe che misura apparecchiatura determina cambi e li riformera come al grado di luminosita in numeri.

innovatrice peinture à base de latex que transformera vos chaussettes en chaussettes antidérapantes.
innovativa vernice a base di lattice che trasformerà i vostri calzerotti in calzini antiscivolo.

Qui transformera le corps de notre humiliation, en le rendant semblable au corps de sa gloire,
Il quale trasfigurerà il nostro misero corpo per conformarlo al suo corpo glorioso,

Les services de la Commission prévoient que le déficit se transformera en excédent en 1998.
I servizi della Commissione prevedono che il disavanzo si tramuterà in un avanzo nel 1998.

Dans la hauteur au-delà les nues cette station avec l'aide de huit panneaux kryl'evogo du type transformera la lumière solaire en 75 kws de l'énergie électrique.
In vyshine di zaoblachnoi questa stazione con l'aiuto di otto pannelli di tipo di krylevogo riformera luce del sole in 75 k.t energia elettrica.

cette locomotive au THC ne vous transformera pas en zombie sous meth.
questa potenza di THC non vi trasformerà in scimmie dipendenti da metanfetamina.

Le Seigneur Jésus- Christ transformera notre corps de misère pour le conformer à son corps de gloire"(Ph 3, 21).
Il Signore Gesù Cristo… trasfigurerà il nostro misero corpo per conformarlo al suo corpo glorioso"(Fil 3, 21).

L'absence d'espoir transformera ces communautés en zones d'insécurité pour leurs habitants
La mancanza di speranza trasforma queste comunità in luoghi di insicurezza per i propri abitanti

Et j'espère aussi qu'avec le temps, notre chagrin se transformera en souvenir durable de tout ce qu'il a accompli lorsqu'il était Président.
Mi auguro che col passare del tempo,… il dolore si trasformi in un eterno ricordo di tutti i grandi risultati da lui ottenuti, durante la sua presidenza.

PdfFactory est un logiciel utile et fonctionnel qui transformera vos documents de n'importe quel type en un format compatible avec les PDF.
PdfFactory è un software utile e funzionale, che trasforma i vostri documenti di qualunque tipo in un formato compatibile col PDF.

Dans vingt ans, quand le conseil municipal transformera ce nouveau terminal en centre commercial et qu'un con comme moi trouvera ton squelette, personne saura qui t'es.
Tra 20 anni… quando il consiglio comunale decidera' di trasformare questo terminal in un… centro commerciale… E uno svitato come me… trovera' le tue ossa… nessuno sapra' di chi cazzo sono.

Mme Van de Kamp transformera votre four en machine à remonter le temps.
Fate che la signora Van de Kamp trasformi il vostro forno in una macchina del tempo.

Un système de gouvernement de tous les habitants de la planète transformera les états de sujets de pouvoir en instruments de gouvernement.
Un sistema di governo di tutti gli abitanti del pianeta trasforma gli stati da soggetti di potere in strumenti di governo.