WORDEN GETRANSFORMEERD - vertaling in Frans

• être transformé
• sont transformés
• sont transformées
• être transformée

Voorbeelden van het gebruik van Worden getransformeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jullie worden getransformeerd in dat wat meer verenigbaar en nodig is voor de onderlinge co-ergence van het planetaire en het individuele oprijzen.
Vous allez être transformé en ce qui est plus compatible et nécessaire pour la coergence mutuelle du soulèvement planétaire et individuelle.

In één minuut laten adverteerders zien hoe gemakkelijk meubels worden getransformeerd, alsof ze zich aanpassen aan de wensen van kinderen.
En une minute, les annonceurs montrent à quel point les meubles se transforment facilement, comme s'ils s'adaptaient aux désirs des enfants.

S Avonds kan een vijver worden getransformeerd tot een nachtelijke wereld vol avontuur
La nuit, un bassin peut se transformer en véritable univers d'aventure nocturne

Dankzij textiel kale muren en het meubilair worden getransformeerd, en de kamer verworven zijn kenmerkende stijl,
Merci textiles murs nus et des meubles se transforment, et la salle a acquis son style distinctif,

Het kan in oceaan worden getransformeerd waar prachtige schepen zullen varen die de kinderen hebben gebouwd!
Elle peut se transformer en océan où vogueront de splendides vaisseaux que les enfants auront construits de leurs mains!

Muren in 40 landen wereldwijd Het is de eerste van 100 muren die worden getransformeerd.
Murs dans 40 pays à travers le monde C'est le premier des 100 murs à être transformé.

Maar wij allen, met ongesluierd gelaat, de glorie van de Heer reflecterend als in een spiegel, worden getransformeerd.
Comme dans un miroir, tous, le visage dévoilé mais transformé, nous reflétons la gloire de Dieu.

een elektrisch aangedreven zandbuggy met twee zitplaatsen die in een handomdraai kan worden getransformeerd tot een jetski.
un buggy 2 places à propulsion électrique qui peut se transformer en jet-ski.

Kan met één klik snel en eenvoudig worden getransformeerd van steelstofzuiger naar kruimelzuiger.
L'aspirateur balai peut en un seul clic facilement être transformé en un aspirateur à main.

waarmee de nieuwste ontwikkelingen in de wetenschap en technologie worden getransformeerd tot een geautomatiseerde, gebruiksvriendelijke service.
de gérer l'emprunt et le retour des livres en self-service, transformant les dernières avancées scientifiques et technologiques en service automatisé intuitif.

Het leven zal snel tot een aangenaam leven worden getransformeerd en zal tenslotte jullie verwachtingen vervullen.
La vie sera rapidement transformée en une vie agréable, remplissant enfin vos attentes.

anderen verdwijnen als onnodig of worden getransformeerd.
d'autres disparaissent comme inutiles ou transformés.

waardoor het balkon kan worden getransformeerd tot een extra ruimte om buiten te eten en te ontspannen.
véranda avec des volets, qui peuvent transformer le balcon en une autre pièce pour prendre vos repas et vous détendre à l'extérieur.

Er bestaat een bepaalde reeks procedures die gebaseerd is op hoe het collectieve levenscontract van de mensheid door de Hemel moet worden getransformeerd, en dit heeft een goddelijke tijdschema tot gevolg dat wij moeten volgen.
Il existe une certaine série de procédures concernant la façon dont le contrat de vie collectif de l'humanité doit être transformé par les Cieux, et ce sont ces diverses chronologies que nous devons suivre.

niet genoeg ontwikkeld zodat een zwak lichaam of een laag energieniveau in een oogwenk in een stralende gezondheid kan worden getransformeerd.
pas suffisamment développés pour qu'un corps faible puisse être transformé en un corps possédant une éclatante santé ou qu'un faible niveau d'énergie s'élève en un clin d'œil.

zijn wij het die worden getransformeerd.
il est nous qui sont transformés.

die nu al kan worden getransformeerd met het decor in een andere.
qui peut déjà être transformé avec le décor de n'importe quel autre.

hoe de grondstoffen worden getransformeerd, wat de activiteiten van de boerenwereld zijn
comment les matières premières sont transformées, quelles sont les activités du monde agricole

Dit deel kan worden getransformeerd met de aangrenzende schuur(60m2),
Cette partie pourrait être transformée avec la grange attenante(60m2)

alleen gehoorzamen en worden getransformeerd.
seulement obéissent et sont transformées.