SE TRANSFORMAN EN - vertaling in Nederlands

• worden omgezet in
• veranderen in
• transformeren in
• om te zetten in
• worden omgetoverd in
• wordt omgezet in
• getransformeerd in
• verandert in
• verandering in
• overgaan in

Voorbeelden van het gebruik van Se transforman en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con el hechizo"Māgi Magi Magika", los Magiranger se transforman en seres gigantes llamados MagiMajin(マジ魔神, Majimajin?).
De Magiranger kunnen met de spreuk"Maagi Magi Magika" zelf transformeren in een soort mecha genaamd Magi Majin.

Cada pila se crea específicamente para ayudar a que su cuerpo se transforman en lo que usted desea que sea no exactamente cuáles son sus límites herencia que a.
Elke stapel is speciaal ontwikkeld om je lichaam te helpen verandering in precies wat je zou willen dat het niet wat uw erfelijkheid grenzen u.

veo que los dos grupos de ovejas se transforman en dos grupos de personas,
zie ik die twee groepen schapen veranderen in twee groepen mensen,

cantado para mantener la atención en las cifras que se transforman en letras.
gezongen de focus op cijfers die om te zetten in letters te houden.

jardines de Amsterdam se transforman en colchas de patchwork de colores exuberantes.
tuinen van Amsterdam worden omgetoverd in lappendekens van bloeiende kleuren.

Cada pila está especialmente desarrollado para ayudar a su cuerpo se transforman en lo que usted desea que sea no es exactamente lo que sus limitaciones herencia que a.
Elke stapel is speciaal ontwikkeld om je lichaam te helpen verandering in precies wat je zou willen dat het niet wat uw erfelijkheid grenzen u.

Guirnaldas se transforman en una especie de una luz de noche
Slingers veranderen in een soort nachtlicht,

mientras que los animales se transforman en bestias extrañas hielo a lo largo de la ciudad.
terwijl de dieren om te zetten in vreemde ijs beesten hele stad.

El aloe vera es uno de los pocos alimentos que no se transforman en gas al ser consumidos.
Aloë vera is een van de weinige voedingsmiddelen die niet wordt omgezet in gas wanneer het in de darmen terecht komt.

donde las criaturas de arcilla se transforman en una variedad de diferentes formas.
waarbij klei wezens veranderen in allerlei verschillende vormen.

Era sobre el heroísmo de una mujer joven que se someten a tijeras del peluquero y se transforman en un vampiro-hablar suave.
Het ging over de heldendaden van een jonge vrouw die naar scharen de kapper te leggen en om te zetten in een gladde praten vamp.

Tus ídolos y algunos personajes emblemáticos de la historia recientes se transforman en simpáticos perros y gatos.
Uw idolen en een aantal emblematische persoonlijkheden uit de recente geschiedenis zijn getransformeerd in sympathieke honden en poezen.

que luego se transforman en energía térmica capaz de llegar a una zona específica de pigmentación.
met een hoogenergetische golflengte. Dit licht wordt omgezet in warmte dat zich op een bepaald gepigmenteerd gebied richt.

en los que los gastos de los intereses se transforman en dividendos exentos);
waarbij rentelasten veranderen in vrijgestelde dividenden.

una relación profesional se transforman en un vínculo emocional,
werk relatie verandert in een emotionele aangelegenheid,

los aminoácidos se usan para diversas tareas específicas de proteínas o se transforman en glucosa para usarlos como energía
gebruikt voor verschillende eiwit-specifieke taken, of getransformeerd in glucose om als energie te worden gebruikt

El mantenimiento de un alto nivel de amoníaco en la mezcla de reacción es un medio efectivo para garantizar que todos los óxidos de etileno se transforman en productos.
Het handhaven van een hoog niveau van ammoniak in het reactiemengsel is een effectieve manier om ervoor te zorgen dat alle ethyleenoxide wordt omgezet in producten.

las innumerables espigas de flores de rosa y blanco se transforman en un juguetón rojo fresa!
de ontelbare bloemaren van roos en wit veranderen in een speels aardbeienrood!

Los zumos obtenidos naturalmente fermentan en cubas, y se transforman en vinos blancos alcohólicos(el 11% Vol.) aproximadamente.
Het verkregen sap wordt dan natuurlijk gefermenteerd in vaten en verandert in alcoholische witte wijn(Ongeveer 11% volume).

los océanos de todo el mundo se transforman en nylon regenerado ECONYL®.
oceanen over de hele wereld wordt omgezet in Econyl®, geregenereerd nylon.