SER TRANSFORMADO - vertaling in Nederlands

• worden omgezet
• worden getransformeerd
• worden omgevormd
• worden veranderd
• het verwerkt wordt

Voorbeelden van het gebruik van Ser transformado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El aumento de la luz está ahora trayendo a la superficie todo, en todo tipo de niveles lo que necesitan ser transformado.
De verhoogde Light nu het naar boven halen alles op allerlei niveaus die moeten worden getransformeerd.

un enlace heteroátomo-H puede ser transformado a enlaces CC y C-heteroátomo, respectivamente(Figura 1) 3-9.
een heteroatoom-H binding kan worden omgezet CC en C-heteroatoom-bindingen respectievelijk(figuur 1) 3-9.

las dosis de este esteroide debe ser transformado sin autorización médica
doseringen van deze steroïden zou moeten worden omgevormd zonder medische goedkeuring

con una gran cama+ una cama 120 puede ser transformado en tabla.
met een groot bed+ een bed 120 kan worden omgezet in tabel.

los hombres que son tocados por el trabajo de ser padre experimentarán la paternidad como el fortalecimiento y ser transformado positivamente que los hombres.
werk van steeds een vader vaderschap zal ervaren als het versterken en positief worden getransformeerd als mannen.

las dosis de este esteroide debe ser transformado sin la aprobación clínica
doses van deze steroïden zou moeten worden omgevormd zonder klinische goedkeuring

Esta encantadora propiedad española en venta en Almería se podría convertir en un gran B& B o podría ser transformado en una encantadora casa de la familia.
Deze mooie Spaans onroerend goed te koop in Almeria kan worden omgezet in een grote B& B of het zou kunnen worden omgezet in een mooie familie thuis.

este tiempo de desarrollo va a ser transformado ahora en una de vuestras acciones divinas.
deze tijd van ontwikkeling zal nu worden getransformeerd in één van goddelijke daden.

las dosis de esta pilas de esteroides debe ser transformado sin la aprobación del médico
doses van deze steroïden zou moeten worden omgevormd zonder klinische goedkeuring

la forma de onda debe ser transformado.
de golfvorm moet worden omgezet.

Su arte muestra atención al paisaje urbano y cómo podría ser transformado a través del arte.
Zijn kunst toont aandacht voor het stedelijke landschap en hoe het kan worden getransformeerd door middel van kunst.

Tiene un despacho abierto que puede ser transformado en una cuarta habitación.
heeft een open kantoor dat kan worden omgevormd tot een vierde kamer.

calefacción eléctrica, puede también ser transformado en otras maneras de calefacción.
het kunnen ook in andere manieren worden omgezet om te verwarmen.

El mundo está a punto de ser transformado en algo magnífico y nuevo,
De wereld gaat getransformeerd worden in iets prachtig en nieuw…

sentimos el dolor, este puede ser transformado y dejará de crear obstáculos en nuestras vidas.
kan het getransformeerd worden en zal het niet langer obstakels in ons leven creëren.

Pero la felicidad es un sustituto pobre por ser transformado en su imagen,¿no te parece?".
Maar ‘geluk' is een erg goedkope vervanging voor het veranderd worden naar Zijn beeld, vind je ook niet?”.

Sólo por servir a Dios, el mundo puede ser transformado en una morada para Dios.
Alleen door God te dienen kan de wereld omgevormd worden tot een woning voor God.

nuestro cuerpo tiene que ser transformado.
ons sterfelijk lichaam moet veranderd worden;

Las chicas aman a ser transformado, y con frecuencia esto es debido a la coloración del cabello de un color diferente,
Meisjes houden om getransformeerd te worden, en vaak is dit te wijten aan haarkleuring in een andere kleur,

Ser transformado de uno que reacciona con malas reacciones
Om te veranderen van iemand die reageert op een slechte manier