Voorbeelden van het gebruik van Ha transformado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y debido a que Internet ha transformado el camino del cliente,
La propiedad es el resultado de una reciente renovación que ha transformado este antiguo granero en una hermosa y cómoda casa independiente con piscina privada.
Het pand is het resultaat van een recente renovatie, die deze oude schuur in een prachtige en meest comfortabele onafhankelijke huisje met privé zwembad heeft getransformeerd.El economía irlandesa de Dublín ha transformado desde la década de 1980 de ser eminentemente agrícola a una economía moderna conocimiento centrado en las industrias de alta tecnología y servicios.
The Ierse economie is veranderd sinds de jaren 1980 van het Inspirándose en la tendencia del momento, CKS ha transformado la emblemática gabardina
Demandar, un paciente de síndrome post polio tiene una historia increíble que contar sobre cómo el tai chi ha transformado su vida.
Vervolgen, een patiënt met post-poliosyndroom una iglesia local y escuche cómo esa música ha transformado la cultura estadounidense.
hoor hoe die muziek de Amerikaanse cultuur heeft getransformeerd.visibles de que la fe ha transformado nuestros corazones y nos permite expresar en nosotros la vida misma de Dios.
het geloof ons hart heeft omgevormd en in staat stelt het leven van God zelf in ons tot uitdrukking te brengen.Es decir, se ha transformado en una posible expulsión del Colegio, y me han dado a elegir.
Ik bedoel, het is veranderd in een mogelijk royement en er el encuentro con Cristo los ha transformado en hermanos en la fe y en la caridad.
hun ontmoeting met Christus transformeerde hen tot broeders in het geloof en naastenliefde.Jose Antonio Abreu es el carismático fundador del sistema de orquestas juveniles que ha transformado la vida de miles de niños en Venezuela.
Jose Antonio Abreu is de charismatische oprichter van een systeem van jeugdorkesten dat het leven van duizenden kinderen in Venezuela heeft veranderd.El Museo de Arte Moderno de San Francisco(SFMOMA) se ha sometido recientemente a un proyecto de renovación de varios años que ha transformado totalmente este increíble espacio.
Het San Francisco Museum of Modern Art(SFMOMA) Indra ha sido una líder visionaria que ha transformado la corporación y la ha llevado a un éxito sin precedentes.
Indra was een visionaire leider die het bedrijf heeft omgevormd en het naar ongekend succes Anteriormente era un Covent y se ha transformado en un magnífico alquiler de vacaciones y lugar para eventos especiales(bodas,etc.).
Het was eerder een Covent en het is omgetoverd tot een prachtige vakantiewoning en locatie voor speciale evenementenbruiloften.el encuentro con Cristo los ha transformado en hermanos en la fe y en la caridad.
hun ontmoeting met Christus transformeerde hen tot broeders in het geloof en naastenliefde.teoría gauge, que ha transformado drásticamente el paisaje matemático”,….
ijktheorie, die het wiskundige landschap drastisch heeft veranderd.el otro bebe vino los domingos y le dice a todos que milagrosamente se ha transformado en sangre.
de andere drinkt wijn op zondag en beweert dat het is veranderd in bloed.Su terreno vasto y desolado lo ha transformado en un foco de actividad ilícita y militante.
De uitgestrekte en desolate terrein heeft omgevormd tot een broeinest van illegale en militante activiteit.Anteriormente era una Covent y se ha transformado en un alquiler de vacaciones magnífico y lugar de celebración de eventos especiales(bodas,etc.).
Het was eerder een Covent en het is omgetoverd tot een prachtige vakantiewoning en locatie voor speciale evenementenbruiloften.Fue esta voz la que, en las últimas décadas, ha transformado a los musulmanes de Anatolia en una clase media dinámica.
Het was zijn stem die de moslims van Anatolië de afgelopen decennia transformeerde tot een dynamische middenklasse.la oficina ha transformado en una compañía separada.
de scheiding is veranderd in een aparte vennootschap.
