TRANSFORMADO POR - vertaling in Nederlands

• getransformeerd door
• veranderd door
• gerekruteerd door
• omgezet door
• omgetoverd door

Voorbeelden van het gebruik van Transformado por in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este antiguo enólogo transformado por los propietarios, hermosa casa de encanto,
Deze voormalige wijnmaker, getransformeerd door de eigenaars, mooi huis van charme,

Explore un antiguo distrito de almacenes que ha sido transformado por arte callejero y galerías en un
Verken een voormalige pakhuizenwijk die is getransformeerd door straatkunst en galerijen op een 1,5 uur durende wandeling door Wynwood,

Alex adormilaron 1300 años hasta que fue revivido por Mohammed Ali y transformado por los europeos, que dio a la ciudad en su forma actual
Alex gesluimerd 1300 jaar totdat het werd nieuw leven door Mohammed Ali ingeblazen en getransformeerd door de Europeanen, die gaf de stad zijn huidige vorm

visitamos"El Mirador del Río" (el mirador del río), transformado por el artista de Lanzarote
bezoeken"El Mirador del Rio"(het uitkijkpunt van de rivier), getransformeerd door de kunstenaar uit"Lanzarote"

reduce la energía, también es fantástico ver el teatro transformado por el arte de la iluminación",
is het ook fantastisch om te zien hoe het theater is getransformeerd door de kunst van verlichting”,

son sabiamente armonizado y transformado por el chef Bruno Massa
vakkundig zijn geharmoniseerd en getransformeerd door chef Bruno Massa

reduce el consumo de energía, también es fantástico ver el teatro transformado por el arte de la iluminación”,
is het ook fantastisch om te zien hoe het theater is getransformeerd door de kunst van verlichting”,

Fort Harrison en los límites del centro urbano, ahora transformado por los esfuerzos constantes de la Iglesia para embellecer la ciudad de Clearwater.
staan aan de noordkant van de route door het centrum over Fort Harrison Avenue, en zijn nu getransformeerd door niet-aflatende inspanningen van de Kerk om de stad Clearwater te verfraaien.

la ciudad(la Neuveste o nueva ciudadela), fue transformado por los gobernantes a lo largo de los siglos en un magnífico palacio,
een kasteel in de noordoostelijke hoek van de stad werd getransformeerd door de heersers door de eeuwen heen in een prachtig paleis met gebouwen

la civilización ha sido transformado por la evolución de la ciencia,
de beschaving is gerekruteerd door de ontwikkelingen in wetenschap,

En medio de un paisaje transformado por la actividad volcánica acaecida en otros tiempos,
In het midden van een wereld die is veranderd door vulkanische activiteit in het verleden,

cual la luz viaja, designado a veces“espacio óptico,” de una forma similar a la manera de la cual el espacio exterior es transformado por la presencia de un objeto masivo bajo teoría de la relatividad de Einstein.
soms aangeduid als"optische ruimte," op een manier die vergelijkbaar is met de manier waarop de ruimte wordt getransformeerd door de aanwezigheid van een massief object onder de relativiteitstheorie van Einstein.

proporcionando las habilidades digitales necesarias para participar en un mundo transformado por la tecnología.
de digitale vaardigheden die nodig zijn om deel te nemen aan een wereld die wordt omgevormd door technologie.

El HH-53H Super Jolly es un HH-53C transformado por la USAF y dotado con un equipamiento pavimenta Low para la investigación
HH-53H Prima Jolly is een HH-53C veranderd door USAF en voorzien van een uitrusting bestraat Low voor het onderzoek

Algunas personas son transformadas por una experiencia radical.
Sommige mensen worden getransformeerd door een radicale ervaring.

Su vida fue radicalmente transformada por el trabajo del Espíritu Santo.
Zijn leven was radicaal veranderd door het werk van de Heilige Geest.

En el siglo XX, nuestras vidas fueron transformadas por la tecnología de la información;
In de 20e eeuw werden onze levens getransformeerd door informatietechnologie;

AK-47 transformada por el arte.
AK-47′s omgetoverd door kunstenaars.

Se transformaron por el accidente.
Het was veranderd door het ongeluk.

casa de campo serán transformados por tales detalles ligeros.
landhuis zal worden getransformeerd door zulke lichte details.