VERANDERD DOOR - vertaling in Spaans

• cambiado por
• alterado por
• transformados por
• modificado por
• cambiados por
• alterada por
• cambiada por
• alterados por
• cambiadas por
• alteradas por
• transformado por
• transformada por
• modificados por
• modificada por
• transformadas por

Voorbeelden van het gebruik van Veranderd door in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(2) Naam veranderd door de auteur.
(2) Nombre cambió por el autor.

Wat is er veranderd door de komst van Trump?
¿Qué ha cambiado con la llegada de Trump?

De merknaam estraVil is veranderd door de fabrikant te Provestra.
La marca estraVil se cambió por el fabricante a Libid.

Mevrouw Groves is veranderd door jouw inmenging.
La Srta. Groves ha cambiado gracias a tu intervención.

(* Naam veranderd door de editor).
(* El nombre ha sido cambiado por el editor).

Dit is veranderd door BreastFast!
Todo ha cambiado gracias a la BreastFast!

Dat is veranderd door de terroristische aanvallen.
Las cosas han cambiado con los atentados terroristas.

Ze hebben dat veranderd door de klimaatverandering.
Lo han alterado con el cambio climático.

De stad is veranderd door de oorlog.
La ciudad ha cambiado con la guerra.

Dat is allemaal veranderd door de opkomst van wat we noemen de Alliantie.
Todo eso ha cambiado con el desarrollo de lo que llamamos la Alianza.

God heeft ons veranderd door deze oefening;
Dios nos ha transformado a través de este ejercicio;

Ook 't leven van Eudora Fletcher is veranderd door deze ervaring.
La vida de Eudora Fletcher también ha cambiado a partir de esta experiencia.

En Watson duidelijk toegegeven dat deze boeken werden veranderd door de.
Y Watson admitió claramente que estos libros fueron cambiados por el.

De laatste dertig jaar de Australische eetgewoonten zeker veranderd Door de immigratie.
Los últimos treinta años los hábitos alimenticios de Australia definitivamente cambiado a causa de la inmigración.

En David werd overtuigd en veranderd door zijn eigen prediking.
David obtuvo convicción y transformación mediante su propia predicación.

En ik ben veranderd door jou.
Y he cambiado gracias a ti.

Maar ze zullen beïnvloeden iKeyMonitor functies als veranderd door de gebruiker.
Pero van a afectar a las funciones iKeyMonitor si se ha cambiado por el usuario.

Wat zijn de kenmerken van een hart dat radicaal veranderd is door.
¿Cuáles son las marcas características de un corazón que ha sido cambiado radicalmente?".

Maar dit kan worden veranderd door een langzame aanpassing,
Pero esto puede ser cambiado por una adaptación lenta,

Deze dubbele hop est belast Equipoises resistentie voor worden veranderd door het enzym 5- 5-alfa-reductase(2)(3).
Esa doble salto est responsable de la resistencia Equipoises por ser cambiado por la enzima 5- 5-alfa-reductasa(2)(3).