VERANDERD DOOR - vertaling in Frans

• modifié par
• changé par
• transformés par
• altérée par
• modifiée par
• modifiés par
• changée par
• transformé par

Voorbeelden van het gebruik van Veranderd door in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Shaya is een tweezijdige figuur die wordt veranderd door haar cape om te draaien
Shaya est une figure à deux faces qui est changé par sa cape pour faire pivoter

Het lokale effect op het prostaatweefsel veranderd door het pathologische proces maakt het mogelijk om in korte tijd een goed resultaat te verkrijgen.
L'effet local sur le tissu prostatique modifié par le processus pathologique permet d'obtenir un bon résultat en peu de temps.

Landbouw werd verder veranderd door de klimaatverandering en/
L'agriculture était encore changé par le changement climatique et/

De biosfeer, veranderd door de redelijke activiteit van mensen,
La biosphère, altérée par l'activité raisonnable des personnes,

Het wordt veranderd door de toevoeging van een methylgroep bij koolstof 2 positie.
Il est changé par l'addition d'un groupe méthylique à la position du carbone 2.

Deze situatie is veranderd door William Stokoe,
Cette situation a été modifié par William Stokoe,

uw gedrag zal worden veranderd door synaptische suggestie.
Votre conduite sera altérée par suggestion synaptique.

De situatie in die regio is ingrijpend veranderd door de machtswisseling in Belgrado,
La situation a été radicalement modifiée par le changement de pouvoir à Belgrade,

Hoe atopische dermatitis invloed op de huid kan worden veranderd door patronen van krassen
Comment la dermatite atopique touche la peau peut être changé par les schémas de grattage

De aard van het geven van geschenken is dus veranderd door het soort eigendom regime in plaats.
La nature des cadeaux est ainsi modifié par le type de régime de propriété en place.

Aconcagua(rescate heroico) online kijken- Leven in een detachement aan de voet van de bergketen wordt veranderd door een ongeluk, en een vrouw.
Aconcagua(rescate heroico), film complet- La vie dans un détachement au pied de la cordillère est altérée par un accident, et une femme.

logo"s zowel kan worden veranderd door de manier waarop de ontvanger deze uitlegt.
logos les deux peuvent être modifiés par la façon dont le récepteur les interprète.

Als een prefix/lengte paar al bestaat in de systeem configuratie en word veranderd door de nieuwe waarden voor label
Si une paire préfixe/longueur existe déjà dans la configuration elle est modifiée par les nouvelles valeurs pour le label

Gebrek dat plaatst: In toepassingssoftware, een parameter die automatisch tenzij veranderd door de gebruiker is ingegaan.
Arrangement de défaut: Dans le logiciel d'application, un paramètre qui est automatiquement entré à moins que changé par l'utilisateur.

reist 30 km en de diameter van de cirkel in dat ze herhaaldelijk reflecterende wordt veranderd door 30 mm.
le diamètre du cercle à l'intérieur qu'ils sont à plusieurs reprises réfléchissante est modifié par 30 mm.

Onbeschermde audit logs kunnen eenvoudig worden veranderd door een indringer na het plegen van een misdrijf.
Les journaux d'audit non protégées peuvent être facilement modifiés par un intrus après avoir commis un crime.

De eigenschappen van het oplosmiddel worden niet veranderd door het destillatie-proces, wat oneindig herhaalt kan worden.
Les caractéristiques du solvants traité ne sont pas modifiée par le processus qui peut être ainsi répété à l'infini.

De levens van hen allebei waren veranderd door L. Ron Hubbard,
Et leur vie a été changée par L. Ron Hubbard,

Schriftelijk.-( PL) De term' wilde natuur' verwijst naar een natuurlijk milieu dat nog niet significant is veranderd door menselijke activiteit.
Par écrit.-(PL) Par zone de nature vierge, on entend un environnement naturel qui n'a pas été sensiblement modifié par l'activité humaine.

Onder modificatie wordt de ingreep verstaan waarbij een bestaande levensvorm wordt veranderd door de introductie van( een) gewijzigde DNA‑sequentie (s), waardoor een GGO ontstaat.
Un événement de transformation désigne le moment où un organisme conventionnel est transformé par l'introduction de séquences d'ADN modifiées entraînant la formation d'un OGM.