GETRANSFORMEERD DOOR - vertaling in Spaans

• transformado por
• transformados por
• transformada por
• transformadas por

Voorbeelden van het gebruik van Getransformeerd door in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bereidt zich voor om te worden getransformeerd door het Licht.
se está preparando para ser transformada por la Luz.

groeiende beroepen die worden getransformeerd door technologische innovaties.
en expansión similares que son transformadas por innovaciones tecnológicas.

overgoten met Licht en getransformeerd door de Hemel.
cubierta por la Luz, y transformada por el Cielo.

erover nadenkt welke gedachtenpatronen moeten worden getransformeerd door SHADEES.
que averigues los modelos de pensamientos que tienen que ser transformados por SHADEES.

een gebied getransformeerd door de Olympische spelen van 1992.
una zona transformada por los Juegos Olímpicos de 1992.

In deze activiteit maken studenten een T-kaart die voorbeelden geeft van hoe oude manieren van denken over wetenschap werden getransformeerd door reden en logica.
Haga que los estudiantes crean una tabla T guión gráfico que da ejemplo de cómo las viejas formas de pensar acerca de la ciencia fueron transformados por la razón y la lógica.

Getransformeerd door het Licht, ontwaken de cellen tot de codering die door jouw ziel zijn ingebed.
Transformadas por la Luz, las células despiertan hacia la codificación incorporada por su alma.

om te functioneren als informatieprofessionals in een wereld die voortdurend wordt getransformeerd door technologie.
profesionales de la información en un mundo que está siendo constantemente transformados por la tecnología.

vochtige plaatsen in de tuin kunnen worden getransformeerd door goed gekozen plantages.
húmedos del jardín pueden ser transformados por plantaciones bien elegidas.

anticoagulantia in kleine doses worden getransformeerd door de lever, worden uitgescheiden uit het lichaam.
los anticoagulantes en pequeñas dosis son transformados por el hígado, se excretan del cuerpo.

Een beeld moet worden getransformeerd door kontakt met andere beelden,
Es necesario que una imagen se transforme al contacto con otras imágenes

In seizoen één is de samenleving getransformeerd door nieuwe technologie:
En la primera temporada, actualmente disponible en Netflix, la sociedad se ha transformado gracias a las nuevas tecnologías:

Het programma tot dusverre heeft me getransformeerd door zijn Bewustzijn-gebaseerd onderwijs,
Hasta ahora, el programa me ha transformado a través de su educación basada en la conciencia,

American Express heeft de reiservaring getransformeerd door beveiligde betalingen te koppelen aan gebruiksvriendelijke zakelijke tools.
American Express transformó la experiencia de viajar al vincular los pagos seguros con herramientas comerciales fáciles de usar.

maar zijn getransformeerd door bepaalde chemische processen die door Ecocert goedgekeurd zijn.
han sido transformados por medio de determinados procesos químicos autorizados por Ecocert.

In elke workshop ontmoet ik steevast mensen wiens leven is getransformeerd door tai chi.
En cada taller, invariablemente me encuentro con personas cuyas vidas han sido transformadas por el tai chi.

Bent u ervan overtuigd dat onze cultuur zal worden gedefinieerd en getransformeerd door digitale media?
¿Crees que nuestra cultura está moldeada y cambiada por los medios digitales?

maar zijn getransformeerd door bepaalde chemische processen die door Ecocert goedgekeurd zijn.
pero fueron transformados mediante determinados procesos químicos autorizados por Ecocert.

Vandaag getransformeerd door de geschiedenis, is het thuis van Valentina,
Hoy transformado por la historia, es el hogar de Valentina,

Tussen 1998 en 2002 sigarettenfabriek Tekel Cibali werd getransformeerd door de oprichting van Kadir Has aan het uiterlijk te veranderen en nu uitgegroeid tot
Entre 1998 y 2002 la fábrica de cigarrillos Tekel Cibali fue transformado por la fundación de Kadir Has de cambiar la apariencia