ZIJN GETRANSFORMEERD - vertaling in Engels

• are transformed
• have transformed

Voorbeelden van het gebruik van Zijn getransformeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De creatieve vaardigheden die altijd aanwezig waren tijdens de therapie, zijn getransformeerd tot creativitieve artistiekheid.
The creative skills, always present in therapy, have been transformed into creative artistry.

In het speeltuinhuis ontvouwt zich de belevingswereld van kinderen waarin huiselijke taferelen zijn getransformeerd tot een avontuurlijke speeltuin.
In the playghouse children's perceptions of the environment unfold in which domestic scenes are transformed into an adventure playground.

holle behandelruimtes in het Koningin Silvia Kinderziekenhuis in Gotenburg, zijn getransformeerd tot geluidsvriendelijke"healing environments" met junglethema.
Silvia Children's Hospital in Gothenburg, Sweden, have been transformed into sound-friendly"healing rooms" with a jungle theme.

pop cultuur die zijn getransformeerd in vreemd, donkere manieren zijn maar nog steeds super schattig.
it features superheroes from fairy tales and pop culture that have been transformed in strange, dark ways but are still super cute.

Borghouts werd getroffen door de vormelijke schoonheid van deze bizarre restanten van gestorven dieren, die tot studieobjecten zijn getransformeerd.
Borghouts was struck by the formal beauty of these bizarre remnants of deceased animals, which are transformed into objects of study.

Voor het geval dat je het nog niet hebt opgemerkt… De mensen die zijn getransformeerd worden nog steeds gewelddadig!
In case you haven't noticed, the people being transformed are still becoming violent!

is, voor mij, de context om mensen te begrijpen die zijn getransformeerd van goede, gewone mensen naar daders van het kwaad.
sets the context for understanding human beings who are transformed from good, ordinary people into perpetrators of evil.

en poker is genomen uit de rokerige achterkamertjes en haar beoefenaars zijn getransformeerd van gokkers en oplichters aan beroemdheden en wonderkinderen.
poker has been taken out of the smoky backrooms and its practitioners have been transformed from gamblers and hustlers to celebrities and wunderkinds.

Warehouse421 ontleent zijn naam aan de pakhuizen die inmiddels zijn getransformeerd tot een platform voor artistieke expressie,
Warehouse421 takes its name from warehouses that have been transformed to become a platform for artistic expression,

Vaak zijn dit industriële resten die hun roestende sporen nalaten en zijn getransformeerd tot moderne ruïnes
Often they are the rusty remnants of an industrial past which have been transformed into modern ruins,

dat door niet-Europeanen bloot te stellen aan de Europese cultuur zij in de tweede generatie tot Europeanen zullen zijn getransformeerd, als dat al niet bij de eerste generatie gebeurd is..
assumption that we are the products of our culture and that exposure to European culture will transform non-Europeans into Europeans in the second generation, if not the first.

staan aan de noordkant van de route door het centrum over Fort Harrison Avenue, en zijn nu getransformeerd door niet-aflatende inspanningen van de Kerk om de stad Clearwater te verfraaien.
stand at the top of the Fort Harrison downtown corridor, now transformed by the Church's sustained efforts to beautify the city of Clearwater.

drie op de vijf finance professionals(57%) verwacht dat financiële dienstverleners over tien jaar zijn getransformeerd tot IT-bedrijven.
expect financial service providers to be transformed into IT companies in ten years' time.

RM3-6 van cichorei(Cichorium intybus L. subspecies radicchio rosso) die zijn getransformeerd met behulp van een onschadelijk gemaakt Ti-plasmide van Agrobacterium tumefaciens dat tussen de T-DNA-grenssequenties de volgende genen bevat.
L. subspecies radicchio rosso) lines(RM3-3, RM3-4 and RM3-6) which have been transformed using Agrobacterium tumefaciens disarmed Ti-plasmid containing between the T-DNA borders.

weer andere zijn getransformeerd in luxueuze resorts waar men zich omringt met de charme van een gebouw uit derenaissance.
and others have been converted in luxury resorts where you can stay surrounded by the charm of a Renaissance structure.

Mijn eigen leven is getransformeerd door de Dansen in de loop van vele jaren.
My own life has been transformed by the Dances over many years.

De modelfotografie is getransformeerd van gestileerd naar eerlijk en echt.
The model photography has been transformed from styled to honest and real.

De Kathedraal is getransformeerd naar zijn oorspronkelijke inspiratiebron.
De Groene Kathedraal is transformed to its original source of inspiration.

Het interieur van het hotel is geheel getransformeerd maar het uiterlijk is ongewijzigd gelaten.
The hotel has received a complete interior transformation, but its exterior remains unchanged.

De Rapide S is getransformeerd, dankzij de zeer geavanceerde automatische Touchtronic III-achtversnellingsbak.
Rapide S has been transformed by the highly advanced eight-speed Touchtronic III automatic gearbox.