HAVE TRANSFORMED - vertaling in Nederlands

• hebben veranderd
• hebben getransformeerd
• zijn getransformeerd
• hebben omgezet
• hebben omgevormd
• ben veranderd
• vervormd hebben
• hebben omgebouwd

Voorbeelden van het gebruik van Have transformed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We are pleased to share with you, how our covers have transformed our customers' interiors.
Graag willen wij laten zien hoe onze hoezen de interieurs van klanten hebben veranderd.

The same opportunities that have transformed the Web into a form of social software have at the same time created enormous vulnerabilities.
De zelfde mogelijkheden die het web hebben getransformeerd naar een vorm van sociale software betekenen in de praktijk ook een enorme kwetsbaarheid.

Islands born of fire, with inhabitants that have transformed our understanding of the whole of life on Earth.
Eilanden geboren uit vuur, met bewoners die ons begrip van het leven op aarde hebben veranderd.

It is uplifting to know that in such a short period of time the new Member States have transformed themselves from being assistance recipients to assistance donors.
Het is zeer bemoedigend te horen dat de nieuwe lidstaten zichzelf in zo'n korte tijd van ontvangers van hulp hebben omgevormd tot donoren van hulp.

his ideas have been discredited because we have had a series of agricultural revolutions which have transformed our society.
manieren in twijfel getrokken, omdat we een aantal landbouwrevoluties hebben gehad die onze samenleving hebben veranderd.

The award is presented for students(or recently graduated students) who have transformed an innovative idea into a startup.
De award wordt uitgereikt aan studenten(of recent afgestudeerden) die een innovatief idee hebben getransformeerd in een start-up.

over the Egmont pact, which would have transformed Belgium into a federal state.
nam wegens het Egmontpact, dat België in een federale staat zou hebben omgevormd.

WFP's been able to leave 30 nations because they have transformed the face of hunger in their nations.
WFP was in staat om weg te gaan uit 30 landen, omdat ze het gezicht van honger hebben getransformeerd.

the emergence of mobile applications that have transformed the way to order a taxi.
de opkomst van mobiele applicaties, die de manier om een taxi te bestellen hebben veranderd.

buildings in the city, this research will show how they have transformed and appropriated these buildings.
zal dit onderzoek laten zien hoe ze deze gebouwen hebben getransformeerd en toegeëigend.

In this gallery the aim is not to highlight the technological developments that have transformed ambulances and emergency vehicles over the last 40 years, but to….
In deze galerij is het niet de bedoeling om de technologische ontwikkelingen te markeren die ambulances en noodvoertuigen in de afgelopen 40-jaren hebben veranderd, maar om….

Dubai has established a reputation for building dozens of futuristic skyscrapers, which have transformed its skyline.
Dubai heeft een reputatie opgebouwd voor de bouw van tientallen futuristische wolkenkrabbers, die de skyline hebben getransformeerd vastgesteld.

liquid-nitrogen filled Dewar flasks are just a few examples of technologies that have transformed the modernist kitchen.
vloeibare stikstof gevuld dewarvaten zijn slechts enkele voorbeelden van technologieën die hebben veranderd de modernistische keuken.

a majority of customers say these technologies have transformed(or are actively transforming) their expectations.
zeggen de meeste klanten dat deze technologieën hun verwachtingen hebben getransformeerd of hun verwachtingen hebben veranderd.

Once you have transformed you will skulk around a bit,
Als je eenmaal veranderd bent dan ben je zo'n beetje aan het rondsluipen…

Let's say in five years you have transformed our beachfront into one of those cash-generating monstrosities that grace the coast.
Laten we zeggen dat jullie binnen vijf jaar ons strand veranderd hebben… in zo'n monsterlijke geldmachine zoals je die overal langs de kust ziet.

It's no more than logical that I have transformed my birthday present into a solid hobby.
Niet meer dan logisch dat ik mijn verjaardagscadeau heb omgezet in een vaste hobby.

Because I have transformed this wood into such nice closet, it is mine.
Omdat ik dit hout zo in een mooie kast heb veranderd, is het van mij.

Our story is written by generations of people who have transformed our company, and the world, for almost two centuries.
Ons verhaal is geschreven door verschillende generaties van mensen die ons bedrijf getransformeerd hebben, en ook de wereld voor bijna 2 eeuwen.

By the end of the year, we will be amazed at how much our lives have transformed.
Tegen het einde van het jaar zullen wij ervan versteld staan hoeveel onze levens getransformeerd zijn.