TO BE TRANSFORMED - vertaling in Nederlands

• veranderen
• te transformeren
• omgezet te worden
• om te zetten
• worden omgevormd
• transformatie

Voorbeelden van het gebruik van To be transformed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This intergovernmental procedure therefore needs to be transformed gradually into a genuinely European procedure, one not just for the EU,
Daarom moet deze intergouvernementele procedure dus langzamerhand worden omgezet in een echte Europese procedure- nog geen communautaire procedure,

Your reality is more than ready to be transformed by Heaven, by you, and by us, and all in a very short period of time.
Jullie werkelijkheid is helemaal klaar om getransformeerd te worden door de Hemel, door jullie en door ons, en dit alles in een heel kort tijdsbestek.

These allow the basic chemicals from nutrition to be transformed through a series of steps into another chemical, by a sequence of enzymes.
Deze laten de basischemische producten van voeding toe om door een reeks stappen in een ander chemisch product, door een opeenvolging van enzymen worden omgezet.

My Father's creation is about to be transformed and no one will be able to stop its labor pains.
De schepping van mijn Vader staat op het punt van gedaante te veranderen en niemand zal daarvan de barensweeën kunnen stoppen.

My creation is about to be transformed and everything will be as in the beginning.
Mijn schepping staat op het punt om te worden hervormd en alles zal worden als in het begin.

Do you claim, sir, to be transformed from a man to a woman by the process of alchemy?
Maakt u er aanspraak op, meneer, dat u verandert bent van een man tot een vrouw door een alchemie proces?

Of what it really feels like to be transformed. And there's only one person who can give us a firsthand account.
Om getransformeerd te zijn! Er is maar 1 persoon die ons uit eerste hand kan vertellen hoe het echt voelt….

Mr President, in his letter to the Romans, the apostle Paul exhorts his readers to allow themselves to be transformed by the renewing of their minds.
Mijnheer de Voorzitter, in zijn brief aan de Romeinen roept de apostel Paulus zijn lezers op zich te laten hervormen door vernieuwing van hun denken.

He mentioned the crucial factor of how technology is now enabling those services to be transformed and new models of organisation
Hij noemde als cruciale factor de manier waarop met de technologie deze diensten kunnen worden getransformeerd en nieuwe organisatiemodellen

This applies especially to components which have been constructed on the basis of previous standards and need to be transformed to meet the requirement of this Directive.
Dit geldt met name voor componenten die gebouwd zijn op basis van eerdere normen en moeten worden veranderd om aan de eisen van deze richtlijn te voldoen.

Romans 12:2 tells us to not be conformed to this world, but to be transformed by the renewing of our minds.
Romans 12:2 vertelt ons dat we niet gelijkvormig aan deze wereld, maar wordt hervormd door de vernieuwing van ons denken.

To date, she has received many variations of that help girls to be transformed without damage to your natural attractiveness.
Tot op heden heeft ze veel variaties ontvangen van die hulpmeisjes die getransformeerd zijn zonder schade aan je natuurlijke aantrekkelijkheid.

Rest assured, the expressions of the dark cabal's arrogance are very shortly to be transformed.
Wees gerust, de uitingen van de Cabal's arrogantie worden heel spoedig getransformeerd.

especially for girls who have decided to seriously change their appearance, to be transformed beyond recognition.
vooral voor meisjes die besloten hebben hun uiterlijk ernstig te veranderen, om onherkenbaar te worden getransformeerd.

enables any site to be transformed into a meeting point for relaxed
maakt het mogelijk elke plek te veranderen in een ontmoetingsplaats voor ontspannen

Believers discern in it the vocation of all creation which is not destined to die, but to be transformed.
De gelovige herkent erin dat de schepping niet geroepen is tot het noodlot van de dood, maar tot omvorming.

This'cage' and its dark jailers are very shortly to disappear as your world is now ready to be transformed by Light.
Deze"kooi" en zijn donkere gevangenisbewaarders zullen zeer binnenkort verdwijnen omdat jullie wereld nu klaar is om getransformeerd te worden door het Licht.

Thérians” comes from thérianthropie, which is defined by the mythological capacity of man to be transformed into animal.
Therianen” is afkomstig van therianotropie, het mythologische vermogen van de mens om te veranderen in een dier.

Mr Jouyet, may I take this opportunity to pay tribute to the French Presidency for its pro-activeness that has enabled intentions to be transformed swiftly into action.
Mijnheer de minister, ik wil graag van deze gelegenheid gebruik maken om het Franse voorzitterschap te bedanken voor zijn proactieve opstelling, waardoor plannen snel in daden konden worden omgezet.

which does not need to be transformed and can be used directly by the body for a faster operation.
een actieve vorm van B12, die niet hoeft omgezet te worden en direct gebruikt kan worden in het lichaam.