TO BE TRANSFORMED in Hebrew translation

• כדי להפוך
• להשתנות
• להיות טרנספורמציה
• שיעובד להיות

Examples of using To be transformed in English and their translations into Hebrew

Romans 12:2 tells us not to be conformed to this world but to be transformed by the renewing of our mind.
הרומאים 12:2 אומר לנו לא להיות תאמו את העולם הזה, אבל כדי להפוך ידי חידוש של מוחנו.

Romans 12:2 tells us not to be conformed to the patterns of the world, but to be transformed by the renewing of our minds.
הרומאים 12:2 אומר לנו לא להיות תאמו את העולם הזה, אבל כדי להפוך ידי חידוש של מוחנו.

A plan to complete the construction of the largest complex of Las Vegas Sand, in 2022 to be transformed into Euro-Vegas.
תוכנית להשלמת הבנייה של המתחם הגדול ביותר של לאס וגאס חול, ב 2022 כדי להפוך אירו-וגאס.

Romans 12:2 encourages us to not conform to the pattern of this world, but to be transformed by a renewing of our minds.
הרומאים 12:2 אומר לנו לא להיות תאמו את העולם הזה, אבל כדי להפוך ידי חידוש של מוחנו.

Israel was to be transformed into a Masonic Jewish state ruled by their rightful leaders, the Freemasons of Britain.
ישראל נועדה להפוך למדינה יהודית של הבונים החופשיים שנשלטת ע"י מנהיגיה הטבעיים, הבונים החופשיים של בריטניה.

The goal is for private and public buildings which are no longer used to be transformed into facilities for pilgrims,
הרעיון הוא להפוך בניינים פרטיים וציבוריים אשר אינם בשימוש עוד,

The author contends that the Seven Species have immense potential to be transformed into spiritual energy,
המחברת טוענת כי לשבעת המינים יש פוטנציאל עצום להפוך לאנרגיה רוחנית,

The goal is for private and public buildings that are no longer used to be transformed into facilities for pilgrims,
הרעיון הוא להפוך בניינים פרטיים וציבוריים אשר אינם בשימוש עוד,

Has the unique brush capable to be transformed to twist style at turn of a cap.
יש מברשת ייחודית שיכולה להפוך לסגנון"טוויסט" כאשר אתה מפעיל את הכובע.

On 10 August 1744, Frederick ordered the bare hillside to be transformed into terraced vineyards.
ב-10 באוגוסט 1744 הורה פרידריך להפוך את הגבעה העירומה לכרם טרסות.

A writer must not refuse to allow himself to be transformed into an institution, even if it takes place in the most honorable form.
המחבר צריך אפוא לסרב להפוך את עצמו למוסד, גם כשזה קורה בנסיבות המכובדות ביותר'.

A writer must refuse to allow himself to be transformed into an institution, even if it takes place in the most honourable form.".
המחבר צריך אפוא לסרב להפוך את עצמו למוסד, גם כשזה קורה בנסיבות המכובדות ביותר'.

Thus, what is in the Earth begins to be transformed into the new life, into the moral.
כך מתחיל מה שעל פני האדמה לעבור התמרה אל חיים חדשים, אל המוסרי.

To the animals, to be eaten is only to be transformed, from one being to another in an endless cycle of metamorphosis.
עבור החיות, להיאכל פירוש רק לעבור טרנספורמציה, להשתנות מישות אחת לאחרת במחזור מטמורפוזה אינסופי.

A writer must refuse to allow himself to be transformed into an institution, even if it takes place in the most honorable form.".
המחבר צריך אפוא לסרב להפוך את עצמו למוסד, גם כשזה קורה בנסיבות המכובדות ביותר'.

when all was lost, a group of Wizards nobly volunteered to be transformed into a vicious fighting force.
קבוצה של קוסמים אשר באצילותם התנדבו להפוך לכח לחימה אכזרי.

These ways of keeping you divided are to be transformed into cooperation, peace, and Love.
דרכי הפעולה האלה, שנועדו לשמור עליכם מפורדים עומדות להפוך ולהיות לשיתוף פעולה, שלום ואהבה.

The power to change all that requires to be transformed into that which is worthy of being a part of you.
הכוח לשנות את כל מה שצריך להתמירו לתוך מה שראוי להיות חלק מכם.

thus enabling the disposition of man to be transformed.
מה שיאפשר לטבעו של האדם להשתנות.

Were the Foreign Ministry to be transformed into an arena in which individual diplomats could freely and widely promote and distribute their political views or agendas it would become totally dysfunctional.
אם משרד החוץ יהפוך לזירה שבה דיפלומטים מסויימים יכולים לקדם ולהפיץ באופן חופשי את האג'נדה או הדעות הפוליטיות שלהם, הוא יהפוך לבלתי יעיל לחלוטין.