ARE TRANSFORMED - vertaling in Nederlands

• worden getransformeerd
• worden omgezet
• zijn getransformeerd
• zijn veranderd
• worden veranderd
• worden omgevormd
• is vervormd
• worden omgetoverd
• worden verwerkt
• worden omgebouwd

Voorbeelden van het gebruik van Are transformed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Scattered capitalists are transformed into a single collective capitalist.
Uit de alleenstaande kapitalisten vormt zich één collectieve kapitalist.

You're transformed, like a caterpillar's metamorphosis.
Je transformeert, als een rups die zich ontpopt.

They're transformed into hunters working in packs. But when night comes.
Maar 's nachts veranderen ze in jagers… die in groepen actief zijn.

By the taking of a magic potion. Obviously both involve characters… who are transformed.
Beide beschrijven karakters die veranderen door 'n magische drank.

In autumn, its surroundings are transformed.
In de herfst verandert de omgeving.

Once inside, these monocytes become activated and are transformed into macrophages.
Eenmaal binnen, worden deze monocyten geactiveerd en veranderen ze in macrofagen.

But, as night falls, they're transformed.
Maar als de nacht valt, transformeren ze.

School training, where men are transformed into gods.
De gladiatorenschool, waar mannen goden worden.

Now so many of you have grown up in Sahaja Yoga and are transformed completely.
Nu zijn zovelen onder jullie gegroeid in Sahaja Yoga en volledig veranderd.

Through a sophisticated lighting, carefully selected objects are transformed in words.
Door een uitgekiende belichting worden zorgvuldig uitgezochte objecten omgezet in woorden.

Its intelligence and skill are transformed into stupidity and impotence.
Haar pienterheid en haar sluwheid veranderen in domheid en machteloosheid.

Like the snake shedding its skin, the sick are transformed by the healer's art.
Zoals de slang zijn huid afwerpt… transformeert een genezer zieken.

Back in Bharatpur, later in the season, the painted stork chicks are transformed.
In Bharatpur ondergaan de nimmerzat- jongen een gedaanteverandering.

Through endless repetition they become second nature and are transformed into practical combat reflexes.
Door eindeloze herhaling worden deze gebaren ingeslepen en veranderen ze in bruikbare vechtreflexen.

You step into a sunny world where everyday rituals are transformed into miraculous events.
Je stapt in een zonnige wereld waar alledaagse rituelen veranderen in wonderbaarlijke gebeurtenissen.

Thanks textiles bare walls and furniture are transformed, and the room acquired its distinctive style,
Dankzij textiel kale muren en het meubilair worden getransformeerd, en de kamer verworven zijn kenmerkende stijl,

Biogas and composting plants in which animal by-products or derived products are transformed in accordance with the standard parameters laid down pursuant to Article 9(c);
Biogas- en composteerinstallaties waarin dierlijke bijproducten of afgeleide producten worden omgezet volgens overeenkomstig artikel 9, onder c, vastgestelde standaardparameters;

Important files are transformed with the help of sophisticated cipher algorithm
Belangrijke bestanden worden getransformeerd met behulp van geavanceerde cipher algoritme

They gathered their forces, and are transformed, it's worse than our worst scenario!….
Ze hebben hun krachten gebundeld, en zijn getransformeerd, het is slechter dan de slechtse scenario!….

operating system setup data are transformed in order to allow a relentless as well as quiet infection.
het besturingssysteem arrangement bestanden worden omgezet om een meedogenloze en ook stil infectie toestaan.