SE TRANSFORMAN - vertaling in Nederlands

• veranderen
• worden omgezet
• transformeren
• worden
• worden omgevormd
• wordt verwerkt
• worden omgetoverd
• om te zetten
• getransformeerd
• verandert
• wordt omgezet
• worden verwerkt
• transformeert
• veranderd
• wordt

Voorbeelden van het gebruik van Se transforman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estas numerosas fuentes de diseño se combinan y se transforman en productos como gafas.
Deze talrijke ontwerp bronnen worden samengevoegd en worden als brillen omgevormd tot de producten.

Cuando las partículas alfa atraviesan una lámina de oro, se transforman en…".
Als alfadeeltjes door goudfolie gaan, worden ze.

Los artículos no desaparecen, sino que se transforman en otros.
Verhalen verdwijnen niet. Ze veranderen gewoon.

se cortan y se transforman en joyas;
gesneden en omgevormd tot sieraden;

Una vez dentro, estos monocitos se activan y se transforman en macrófagos.
Eenmaal binnen, worden deze monocyten geactiveerd en veranderen ze in macrofagen.

Si nunca comen carne humana, no se transforman totalmente.
Als ze geen mensenvlees eten, transformeren ze ook niet volledig.

Puedo llevarlos al lugar donde los chicos se transforman en vampiros.
Ik kan je ergens heen brengen waar kinderen worden veranderd in vampiers.

Pero en el ejercicio del poder se transforman en dictadores.
Eenmaal in de positie van macht veranderen ze in dictators.

los productos básicos se transforman en algo fenomenal.
zijn basisgoederen omgezet in iets fenomenaal.

Retransmitidas al cerebro, las ondas se transforman allí en tonos.
Doorgestuurd naar de hersens worden de golven daar omgezet in tonen.

Todas las ramas de la industria se transforman y crecen.
Takken van de industrie transformeren zich en groeien.

Cuando se convierten, se transforman en monstruos.
Als ze veranderen, worden ze monsters.

Envía amor a las personas en el sueño y ve cómo se transforman;
Stuur liefde naar de mensen in de droom en zie ze transformeren;

Sin embargo, en los meses de Navidad se transforman por la noche.
Hoewel, in de maanden rond Kerst transformeren ze in de avonden.

A continuación, sus deseos se transforman en fuerzas de realización.
Dan worden zijn wensen tot krachten, die zich omzetten in werkelijkheid.

Voy a mostrar en un tutorial futuro como proveedor de módem se transforman en un relé sencillo,
Ik zal je laten zien in een toekomstige tutorial als modem provider veranderen in een eenvoudige relais,

Barbie y sus mejores amigos Teresa y Renee se transforman de gimnastas que trabajan duro para agentes secretos encubiertos en esta emocionante aventura, llena de acción!
Barbie en haar beste vrienden Teresa en Renee transformeren van hardwerkende turners om undercover geheim agenten in dit spannende, actievolle avontuur!

las geometrías se transforman para adaptarse a una condición de flujo", agregó Beyene.
zwemmende wezens veranderen de geometrieën om te passen in een flow-conditie," voegde Beyene eraan toe.

Gracias a este quid pro quo los productos del trabajo se transforman en mercancías, objetos sensiblemente suprasensibles o sociales.
Door dit quid pro quo worden de arbeidsproducten waren, zinnelijk bovenzinnelijke of maatschappelijke dingen.

Las langostas se transforman en adultos alados,
De sprinkhanen transformeren nu naar gevleugelden volwassenen,