BENT U - vertaling in Spaans

• es
• está
• ha
• eres
• estás
• son
• están
• estará
• será
• has
• han

Voorbeelden van het gebruik van Bent u in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe lang bent u in Maleisië geweest?.
¿Cuánto tiempo estuvo en Malaca?

Bent u misschien op weg, naar de Zenkoji Tempel?
¿Por casualidad estáis de camino hacia el templo Zenkoji?

Bent u het met mij eens, mijnheer Agnew?
¿Estaría de acuerdo conmigo, señor Agnew?

Bent u ooit naar de Amateursavond geweest in de Apollo?
¿Alguna vez estuvo en la Noche de Novatos en el Apollo?

Hoe lang bent u in Azië geweest?.
¿Cuánto tiempo estuvo en Asia?

Wat bent u eerlijk vandaag.
Supongo que hoy estamos siendo sinceros.

Hoe lang bent u in het water geweest, meneer?
¿Cuántas horas estuvo en el agua, señor?

Journalist: In uw jeugd bent u verschillende keren erg ziek geweest?.
PERIODISTA: En su juventud estuvo varias veces gravemente enfermo?

Hoe bent u voor de Jansens gaan werken?
¿Cómo fue que empezaste a trabajar para los Jansens?

Bent u wel eens in India geweest, dr Stansky?
¿Alguna vez fue a la India, doctor Stansky?

Daar bent U. Ik ben bang
Aquí estamos. Me temo

Bent u in 't kantoor van George Usher geweest?.
¿Estuvo alguna vez en la oficina de George Usher?

Kardinaal Strauss, bent u op de hoogte van de situatie?
Cardenal Strauss,¿ya fue informado de la situación?

Bent u in de stad van de apen geweest?.
¿Debemos entender que estuvo en la Ciudad de los Simios?

Hoe lang bent u zoals nu, ziek?
¿Cuánto tiempo estuvo así, enfermo?

Hoe lang bent u bij Quark's geweest?.
¿Cuánto tiempo estuvo en Quark's?

Waarom bent u niet naar uw Mohammedaanse profeet toe gegaan?".
¿Por qué no fue a su profeta Mahometano?".

Ik had u ouder verwacht… maar hier bent u, nog zo jong.
Os imaginaba más mayor, pero aquí estáis, tan joven.

maar nu bent u dichtbij.
pero ahora estáis cerca.

Als dat niet veel klinkt, bent u misschien Zwitsers;
Si eso no suena demasiado, puede que seas suizo;