TE HA CONTADO - vertaling in Nederlands

• heeft hij je verteld
• heeft hij gezegd

Voorbeelden van het gebruik van Te ha contado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué te ha contado?
Wat heeft ze jullie verteld?

¿En serio te has creído la historia que te ha contado?
Geloof je het verhaal dat ze je vertelde nou echt?

¿Así que no te ha contado a dónde iba o.
Dus hij zou je niet hebben verteld waar hij heen ging of wat er speelde bij hem.

¿Danny también te ha contado eso?
Danny vertelde je dat ook?

Te ha contado una mentira.
Ze vertelde je een leugen.

Lenny no te ha contado,¿no?-¿Qué cosa?
Lenny heeft je het niet verteld, hè?

¿Te ha contado el Sr. Johnson lo de mañana por la noche?
Heeft Mr Johnson het nog over morgenavond gehad?.

Tu marido te ha contado algo?
Je man vertelde je iets?

¿Quién te ha contado lo de Bodeen?
Wie vertelde je over Bodeen?

¿Te ha contado tu madre acerca de mi plan de vida?
Heeft moeder je van m'n overlevingsplan verteld?

¿Qué te ha contado?
Wat heeft hij verteld?

¿Qué te ha contado?
Wat heeft ze verteld?

¿No te ha contado lo del ciervo?-¿Qué ciervo?
Vertelde hij niet over het hert?

¿Quién te ha contado eso?
Wie vertelde je dat?

¿Te ha contado cómo era?
Heeft ze je verteld hoe het was?

Tía Prudencia te ha contado,¿no?
Tante Prudence heeft geroddeld?

¿Cuánto te ha contado de su pasado?
Hoeveel heeft hij verteld over zijn verleden?

Supongo que te ha contado lo que pasó?
Ik veronderstel dat ze je heeft verteld wat er gebeurd is?

Yo no sé qué te ha contado, pero.
Ik weet niet wat ie jou heeft wijsgemaakt… maar hij is passé.

¿Qué te ha contado?
Wat heeft ze je gezegd?