HEEFT ER OOK - vertaling in Spaans

• también ha
• también tiene
• tambien tiene

Voorbeelden van het gebruik van Heeft er ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet alleen kan dit systeem bepaalde pathogenen herkennen, het heeft er ook een herinnering aan.
Este sistema no solo puede reconocer patógenos particulares, sino que también tiene una memoria de esto.

De afdeling Nieuwsdienst te Brooklyn heeft er ook toe bijgedragen dat deze gebeurtenissen door middel van televisie,
El Departamento de Servicio Noticiero en Brooklyn también ha servido para obtener mucha publicidad para estos acontecimientos por medio de la televisión,

Periodiek heeft er ook een vrije uitwisseling van gedachten plaats tussen de leden over de onderwerpen die worden behandeld.
También hay un período de libre intercambio de opiniones entre los Miembros sobre los temas en discusión.

De ontwikkelaar van het systeem heeft er ook voor gezorgd dat de beknopte procedure is eenvoudig en handig.
El desarrollador del sistema también se ha asegurado de que el procedimiento de instalación inicial es fácil y cómodo.

De Raad is tot nu toe ook nog nooit met een dergelijke vraag geconfronteerd en heeft er ook nog nooit over beraadslaagd.
Hasta ahora, no se ha encargado al Consejo que se ocupe de una cuestión de este tipo ni tampoco ha debatido al respecto.

Maria Rosaria heeft er ook voor gezorgd dat we hadden ontbijt voor de volgende dag,
Maria Rosaria también ha asegurado que teníamos para el desayuno del día siguiente,

OptiMonk heeft er ook verschillende gepubliceerd casestudies van zijn gebruikers in verschillende landen om u te helpen hun successtrategieën te ontdekken
OptiMonk también ha publicado varios casos de estudios de sus usuarios en diferentes países para ayudarlo a descubrir sus estrategias de éxito

Het ESF heeft er ook voor gezorgd dat belanghebbenden op nieuwe manieren met elkaar samenwerken
El FSE también ha generado nuevas maneras de trabajar entre las partes interesadas

Dit heeft er ook toe geleid dat Google een aantal technieken voor het maken van links begon af te schaffen die voorheen als prima werden beschouwd,
Esto también ha llevado a Google a comenzar a descontar una serie de técnicas de construcción de enlaces que anteriormente se consideraban buenas,

Het klimaat heeft er ook toe geleid dat Sanremo een van de belangrijkste bloemgroeicentra in Europa is geworden,
El clima también ha llevado a Sanremo a convertirse en uno de los principales centros de cultivo de flores de Europa,

Dit heeft niet alleen geresulteerd in een betere structuur van de auto's bouwen, maar heeft er ook voor gezorgd dat de gehele rijervaring is beter,
Esto ha dado lugar no solo a construir una mejor estructura de los coches, sino que también ha asegurado que toda la experiencia de conducción se haga mejor,

Dit heeft er ook toe geleid dat Google een aantal technieken voor het maken van links begon af te schaffen die voorheen als prima werden beschouwd,
Esto también ha llevado a Google a empezar a descontar una serie de técnicas de construcción de enlaces que anteriormente se consideraban bien,

de poort naar Sicilië heeft er ook toe geleid dat toeristen er haastig doorheen zijn op weg naar de vele andere attracties van het eiland.
la puerta de entrada a Sicilia también ha significado que los turistas tienden a apresurarse a través de él en su camino a las muchas otras atracciones de la isla.

OptiMonk heeft er ook verschillende gepubliceerd casestudies van zijn gebruikers in verschillende landen om u te helpen hun successtrategieën te ontdekken
OptiMonk también ha publicado varios casos de estudio de sus usuarios en diferentes países para ayudarlo a descubrir sus estrategias de éxito

Het bemiddelingscomité heeft er ook mee ingestemd dat de lidstaten regelingen ten behoeve van het slachtoffer in stand mogen houden
El Comité de Conciliación también ha acordado permitir a los Estados miembros mantener y aplicar disposiciones más

niet is opgelost en binnen de internationale gemeenschap erg controversieel blijft, heeft er ook aan bijgedragen dat er in deze regio nog geen vrede is.
muy polémica en toda la comunidad internacional, también ha contribuido al hecho de que no todavía se haya logrado la paz en la región.

niet is opgelost en binnen de internationale gemeenschap erg controversieel blijft, heeft er ook aan bijgedragen dat er in deze regio nog geen vrede is.
siendo muy polémica en toda la comunidad internacional, también ha contribuido al hecho de que la paz todavía no sea una realidad en la región.

De onopvallende aard van de graanwhisky maakt het ideaal als ingrediënt voor de blends, maar heeft er ook toe geleid dat de whisky op zich wat ondergewaardeerd wordt.
La discreta naturaleza del whisky de grano le ha colocado en el centro de la producción del whisky mezclado pero también ha conllevado que sea, en cierto modo, infravalorada como bebida en sí.

Helga Huffelpuf heeft er ook voor gezorgd dat de huiselfen in de keukens van Zweinstein mogen werken, waardoor ze een
Helga Hufflepuff también dispuso que los elfos domésticos trabajaran en la cocina, dándoles un lugar seguro donde vivir,

en de fabrikant heeft er ook voor gezorgd dat hij in de prijs performance ratio volledig aan de concurrentie kan ontsnappen.
y el fabricante también se ha asegurado de que pueda escapar completamente de la competencia en la relación de rendimiento de precio.