HEEFT ER OOK - vertaling in Duits

• hat auch
• hat außerdem
• hat ferner
• darüber hinaus hat

Voorbeelden van het gebruik van Heeft er ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Algernon heeft er ook lang over gedaan om drie keer zo intelligent te worden.
Bei Algernon hat es auch lange gedauert, bis sie dreimal intelligenter wurde.

de heer Castagnetti, heeft er ook al iets over gezegd.
Herr Castagnetti, hat dazu bereits etwas gesagt.

De Commissie heeft er ook nota van genomen
Die Kommission hat außerdem zur Kenntnis genommen,

De Raad heeft er ook op gewezen dat er op het gebied van de prijsvorming geleidelijk een gemeenschappelijke aanpak van de Lid-Staten tot stand moet worden gebracht.
Der Rat hat ferner hervorgehoben, daß schritt weise ein gemeinsames Konzept der Mitglied staaten für die Preisbildung entwickelt werden müsse.

De Gemeenschap heeft er ook van afgezien andere kwantitatieve beperkingen toe te passen
Die Gemeinschaft hat ferner auf die Anwendung anderer als der mengenmässigen Beschränkungen verzichtet,

Hij heeft er ook mee ingestemd dat ze alle belangrijke elementen,
Zudem hat er zugestimmt, dass es alle Schlüsselelemente

In het geheel- de rapporteur heeft er ook op gewezen dat het een essentieel onderdeel is- is earmarking belangrijk.
Insgesamt ist die Zweckbindung von Bedeutung, und darauf hat auch der Berichterstatter hingewiesen.

De regio ondergaat niet alleen de gevolgen van deze verandering, maar heeft er ook een grote invloed op.
Zudem ist die Arktis nicht nur selbst vom Klimawandel betroffen, sondern trägt auch ihrerseits stark zum Klimawandel bei.

De Commissie heeft er ook voor gezorgd dat de standpunten van patiënten in aanmerking worden genomen bij het denkproces op hoog niveau over de mobiliteit van patiënten en de ontwikkelingen in de gezondheidszorg in de Europese Unie.
Die Kommission hat außerdem sichergestellt, dass die Ansichten der Patienten zu Patientenmobilität und Entwicklungen der Gesundheitsversorgung in der Europäischen Union Eingang in den Prozess auf hochrangiger Ebene finden.

De Raad heeft er ook op gewezen dat een systeem voor interceptie van telecommunicatie een belangrijk instrument kan zijn bij de misdaadbestrijding en het garanderen van de nationale veiligheid.
Darüber hinaus hat er betont, dass die Überwachung des Fernmeldeverkehrs zwar ein wichtiges Instrument der Kriminalitätsbekämpfung oder der Verteidigung der inneren Sicherheit darstellt,

De Raad heeft er ook op gewezen dat het differentiatiebeginsel moet worden toegepast,
Darüber hinaus hat der Rat auf die Not wendigkeit aufmerksam gemacht,

Hij had er ook één.
Er hat auch ein Z.

Ik heb er ook thee gedronken,
Ich hatte auch Tee im Palast,

Hij had er ook één met zijn tweede vrouw.
Er hat auch ein Kind mit der zweiten Frau.

Danny had er ook één.
Danny hatte auch eine.

Zij had er ook belang bij.
Sie hatte auch was zu gewinnen.

Mijn vader had er ook zo een.
Mein Vater hatte auch so ein Motorrad.

Mijn moeder had er ook zo een.
Meine Mutter hatte auch so eine.

Air Senegal internationale had er ook eens haar hoofdkantoor is gelegen.
Air Senegal international hatte auch einmal ihren Sitz dort.

Grimm had er ook een.
Grimm hatte auch so eine.