MISMA HA - vertaling in Nederlands

zelf heeft
mismos han
mismos tienen
zelf is
su propio
en sí son
mismos son
en sí mismos son
mismos están
hebt zelf
mismos han
mismos tienen

Voorbeelden van het gebruik van Misma ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
El centro de la creación misma ha decretado que deben ser removidos de posiciones de influencia, para recibir la curación
Het Centrum van Creatie zelf heeft geordonneerd dat ze moeten worden verwijderd van invloedrijke posities om genezing te ontvangen
Usted misma ha dicho en alguna ocasión ante las comisiones competentes,
U hebt zelf tijdens hoorzittingen in de bevoegde commissies,
En la actualidad, esta enfermedad es frecuente debido a la autoexigencia que la mujer misma ha establecido para llegar a todas las áreas de los espectáculos de la vida moderna, como la profesión de empleo, la familia, el hogar, las relaciones sociales,etc.
Op dit moment komt deze ziekte veel voor vanwege zelfvertrouwen dat de vrouw zelf heeft ingesteld om alle gebieden van moderne liveshows te bereiken, zoals het beroep van baan, familie, thuis, sociale relaties.
Efectivamente, en la Unión Europea, algunos países ya han introducido las cuotas; usted misma ha mencionado Bélgica,
In de Europese Unie hebben inderdaad al een aantal landen quota ingevoerd en u hebt zelf verwezen naar België,
es que espero que la Comisión sea capaz de acatar las normas sobre los retrasos que ella misma ha adoptado y está tratando de cumplir.
ik verwacht dat de Commissie zich kan houden aan de regels met betrekking tot termijnen die zij zelf heeft aangenomen en die zij probeert na te leven.
El Presidente.- Señora Theato, usted misma ha explicado que, si la Comisión de Control Presupuestario ha escogido ese sistema para presentar su informe,
De Voorzitter.- Mevrouw Theato, u heeft zelf verklaard dat als de Commissie begrotingscontrole deze procedure gekozen heeft voor de presentatie van haar verslag, deze procedure niet
Ella misma ha dicho que si fuese elegida para el cargo,
Ze heeft zelf gezegd dat, als ze voor dit post gekozen wordt,
Señora Theato, usted misma ha explicado que, si la Comisión de Control Presupuestario ha escogido ese sistema para presentar su informe,
Mevrouw Theato, u heeft zelf verklaard dat als de Commissie begrotingscontrole deze procedure gekozen heeft voor de presentatie van haar verslag, deze procedure niet
ocultarle las observaciones que ella misma ha creado.
terwijl ze voor hem de observaties, die ze zelf hebben gecreëerd, verbergen.
Ella misma ha señalado que se trata de un asunto importante en el que se ha hecho poco,
Zij heeft zelf ook aangegeven dat het een belangrijk issue is waar weinig aan gedaan wordt,
Dinamarca misma ha elegido permanecer fuera de la tercera fase de la UEM,
Denemarken heeft er zelf voor gekozen buiten de derde fase van de EMU te blijven
señora Vergnaud, como usted misma ha hecho, pero creemos que es algo claro
mevrouw Vergnaud, zoals u zelf ook hebt gedaan, maar wij zijn van mening
Yvette es verdaderamente inspiradora en este rol que ella misma ha creado y comparte con nosotros(también en su libro),
Yvette is echt inspirerend in deze rol die ze voor zichzelf heeft gecreëerd en met ons deelt(ook in haar boek),
La Comisión misma ha asumido el compromiso de realizar evaluaciones medioambientales de las propuestas principales
De Commissie heeft zichzelf ertoe verplicht milieubeoordelingen van de belangrijkste voorstellen te doen.
una manifestación particular de la misma ha cambiado en los últimos cinco mil años de la indiferencia completa a la represión severa.
masturbatie van kinderen als een specifieke manifestatie ervan is de afgelopen vijfduizend jaar veranderd van volledige onverschilligheid tot ernstige onderdrukking.
el crecimiento demográfico no es el camino(porque ella misma ha elaborado en un país llamado España,
de bevolkingsgroei is niet de manier(omdat zij zelf heeft ontwikkeld in een land genaamd Nederland,
agresivo e incurrió, por tanto, como ella misma ha reconocido en su demanda, en una falta de cortesía.
zoals zij in haar verzoekschrift zelf heeft erkend, blijk heeft gegeven van een gebrek aan wel voeglijkheid.
mantenerse dentro de los límites que ella misma ha fijado en los objetivos generales
houdt zich daarbij aan de beperkingen die zij zelf heeft vastgesteld in de algemene doelstellingen
Sin embargo, dudo que la Unión Europea sea capaz de adoptar una actitud firme: ella misma ha caído en la trampa
Ik betwijfel echter of de Europese Unie in staat zal zijn zich krachtig op te stellen. Ze is zelf in deze val gelopen
en 1997, transferimos a las autoridades locales la responsabilidad de este proyecto y usted misma ha podido constatar que,
hebben wij de verantwoordelijkheid voor dit project inderdaad aan de lokale autoriteiten overgedragen. U heeft zelf kunnen constateren
Uitslagen: 57, Tijd: 0.0556

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Spaans - Nederlands