HEEFT ZICHZELF - vertaling in Spaans

• se ha
• se acaba de
• se han
• ya se
• realmente se
• se hizo

Voorbeelden van het gebruik van Heeft zichzelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De werkgroep PVC en milieu heeft zichzelf taak gesteld om"PVC in overeenstemming te brengen met alle belangen van de milieubescherming".
La Arbeitsgemeinschaft PVC y Umwelt e. V. se han impuesto como tarea,"homogeneizar el PVC con todos los aspectos importantes del medio ambiente".

Bulgarije heeft zichzelf voorheen tot doel gesteld de onderhandelingen in 2004 afgerond te hebben, zodat het in 2007 toe kan treden tot de Europese Unie.
Previamente Bulgaria se había fijado el objetivo de concluir las negociaciones en 2004 previendo el ingreso en la Unión Europea en 2007.

Vicepresident Samuel Sam-Sumana heeft zichzelf in quarantaine laten plaatsen,
El vicepresidente Samuel Sam-Sumana dijo recientemente que se había puesto en cuarentena después de

De vleesgeworden God heeft Zichzelf op het slagveld ingezet om oorlog te voeren met de vijand.
El Dios encarnado mismo se ha desplegado en el campo de batalla para librar guerra contra el enemigo.

De eenvoudige en functionele interface heeft zichzelf en helpt u snel de basisprincipes te leren van het beheren van alle tools van de applicatie.
La interfaz simple y funcional tiene para sí misma y le ayuda a aprender rápidamente los conceptos básicos de la administración de todas las herramientas de la aplicación.

Abraham heeft zichzelf beschreven als"een groep bewustzijn van de niet-fysieke dimensie.".
Abraham sí ha descrito como"una conciencia de grupo de la dimensión no física.".

God heeft Zichzelf een “beeld” gegeven:
Dios mismo se ha dado una« imagen»:

Zeg:" Aan Allah. Hij heeft Zichzelf de Barmhartigheid voorgeschreven,
Di:«¡A Alá!», Él mismo Se ha prescrito la misericordia.

Haas heeft zichzelf ruim de tijd gegeven om zich voor te bereiden, heeft twee ervaren
Haas sí tuvo mucho tiempo para prepararse, firmó a dos pilotos con experiencia

Dus hij heeft zichzelf geslagen aan de mast van zijn schip,
Así que él mismo se ha atado al mástil de su barco,

Door religie kan het ontwikkelde egoïsme niet gekalmeerd worden en religie heeft zichzelf overleefd, een mens wil niet alleen luisteren en geloven, maar ook zien en voelen.
La religión no calma al egoísmo desarrollado y ella misma ha sobrevivido, la persona no sólo quiere oír y creer, sino también ver y sentir.

God heeft meerdere titels, maar hij heeft zichzelf maar één naam gegeven(Exodus 3:15).
Aunque Dios posee muchos títulos, él mismo se ha puesto un nombre(Éxodo 3:15).

zo heeft zichzelf, heeft uitgegroeid tot leven.
una pasión que con el tiempo, tal y como cuenta ella misma, se ha convertido en su vida.

voor het geld- die heeft zichzelf tot slaaf gemaakt.
por el dinero) se ha se convertido en un esclavo.

Het is al uitgegroeid tot een legende ruimte saga heeft zichzelf een nieuwe incarnatie van het plastic in een virtuele land en Legoland gevonden,
Ya se ha convertido en una saga espacial leyenda se ha encontrado una nueva encarnación del plástico en un país virtual

Het bedrijf werd opgericht in 1960 en heeft zichzelf de taak gesteld om de nieuwste technologie te combineren met de kennis van generaties
La empresa fue fundada en 1960 y se ha comprometido a combinar la última tecnología con el conocimiento de las generaciones

Zuivering zonder schade Actieve kool heeft zichzelf gevestigd als een uitstekende natuurlijke adsorbens,
Purificación sin daño El carbón activado se ha establecido como un excelente adsorbente natural,

Outlook, heeft zichzelf gegeven, mensen van Microsoft zelfs zeggen
con Outlook, se ha entregado, la gente de Microsoft, incluso diciendo

“Turk Telekom heeft zichzelf de missie gesteld om hoogwaardige en kostenvriendelijke diensten aan
dijo“Turk Telekom se ha impuesto la misión de ofrecer servicios económicos

LG heeft zichzelf'Groener 2020' -doelstellingen opgelegd, waaronder een vermindering van broeikasgasuitstoot met 40%, evenals een toename van 15% in'groene' nieuwe zaken.
LG se ha fijado metas‘Greener 2020' que incluyen una reducción del 40% de las emisiones de gas de efecto invernadero, así como también un incremento del 15% en el nuevo negocio ecológico.