YA SE - vertaling in Nederlands

• zich al
• het nu
• zich reeds
• er nu al
• er is al
• ik weet het
• zich inmiddels
• is het
• heeft zich
• omdat het
• het nou
• aangezien het

Voorbeelden van het gebruik van Ya se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, ya se, pero probablemente ella jamas volvera a hablarme.
Ja, ik weet het, maar ze wil waarschijnlijk nooit meer met me praten.

Sí, ya se.
Ja, ik weet het.

Oh, ya se, ya se.
Oh, Ik weet het, ik weet het.

Oh, ya se, ya se, ya se.
Oh, Ik weet het, ik weet het, ik weet het.

El progreso ya se puede ver después de poco tiempo.
Na korte tijd is er al vooruitgang te zien.

Hasta las Furias ya se han olvidado.
Zelfs de furiën zijn er al overheen.

En el ámbito administrativo ya se cuenta con 34 inspectores fiscales.
Wat de administratie betreft, zijn er al 34 inspecteurs van belastingen.

En 1980 ya se creó una línea presupuestaria para tal fin.
In 1980 is er al een budgetlijn voor geschapen.

En abril ya se han efectuado miles de detenciones.
In april zijn er al tienduizenden arrestaties verricht.

Tu corazón ya se detuvo en la mesa una vez.
Je hart is er al een keer mee opgehouden.

Como pensaba ya se han dirigido a los carabinieri.
De carabinieri zijn er al mee bezig.

Sobre este tema ya se han escrito centenares de artículos.
Over dit onderwerp zijn er al honderden artikelen geschreven.

Ya se pueden observar algunos efectos positivos en nuestros resultados del 2018.
Er zijn al enkele positieve effecten te zien in onze resultaten over 2018.

O ya se han terminado?
Of zijn ze al op?

Ya se había levantado cuando entré a verla.
Ze was al op toen ik ging naar haar te kijken.

Ya se lo que dice.
Ik weet wat hij zegt.

Ya se siente tan culpable,
Hij is al zo schuldig,

Ya se siente que ha pasado un rato desde que tuvimos contacto.
Het is al een tijdje geleden sinds we contact hadden.

Ya se donde la he visto antes.
Ik weet waar ik haar nog heb gezien.

Ya se a quien le gustan las galletas de chocolate.
Ik weet wie die koekjes lekker vindt.