ZELF IS - vertaling in Spaans

• mismo es
• sí es
• por su cuenta es
• en su propio es
• sí está
• misma es

Voorbeelden van het gebruik van Zelf is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het monotheïsme zelf is opgedeeld in twee rivaliserende overtuigingen.
El monoteísmo mismo está dividido en dos conceptos rivales más de.

De stof zelf is slechts een manifestatie van de geest.
La materia misma no es sino una manifestación del espíritu.

De algen zelf is slechts een plant
Las algas en sí son solo plantas,

Natuurlijk, het leven zelf is druk, dat weet ik.
Por supuesto, la vida misma está ocupada lo sé.

Het land zelf is geamputeerd.
El país en sí ha sido amputado.

Zelf is ze al 26 jaar lid van de vereniging.
Ella misma ha sido 26 miembro de años de la asociación.

Christus zelf is in de duistere nacht van de dood afgedaald.
Cristo mismo ha descendido a la noche oscura de la muerte.

Het leven zelf is de dief.
La vida misma ha sido la ladrona.

De stad zelf is nauwelijks toeristisch, die we zeer positief.
La ciudad en sí no es turístico, que nos pareció muy positivo.

Het eiland zelf is een lang gewaardeerd erfgoed vanwege haar natuurlijk behoud.
La Isla es en sí misma un extenso Patrimonio Natural valorado por su conservación.

Het huis zelf is goed uitgerust.
La casa en sí mismo está bien equipado.

Simona zelf is zeer charmant
Simona sí misma es muy encantador

De aarde zelf is een enorme magneet.
La Tierra, en sí misma, es un gigantesco imán.

Doe het zelf is leuk en absoluut trendy.
Hágalo usted mismo es divertido y absolutamente moderno.

De video zelf is afkomstig van een low budget film genaamd Space Dogz.
El vídeo en sí fue tomado de una película de bajo presupuesto llamada Space Dogz.

Het huis zelf is indrukwekkend.
El alojamiento en sí, es impresionante.

Het huis zelf is onlangs gerenoveerd met alle moderne gemakken.
La casa en sí ha sido recientemente renovado con todas las comodidades modernas.

Het Plein zelf is allesbehalve interessant.
La plaza en sí no es demasiado interesante.

De behandeling zelf is pijnloos.
El tratamiento en sí no es doloroso.

De opgenaaide op het ontwerp zelf is ongeveer 7"x 4.75".
El diseño cosido sobre sí misma es aproximadamente de 7"x 4.75".