MISMO HA - vertaling in Nederlands

• zelf heeft
• zelf is
• zelf al
• is ook
• hetzelfde is
• zelf hebt
• hebt zelf
• zelfde heeft

Voorbeelden van het gebruik van Mismo ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La crisis financiera, como usted mismo ha señalado, no puede borrar la crisis ecológica.
Zoals u zelf al zei vlakt de financiële crisis de milieucrisis niet uit.

Su abuelo era un duque real, y que él mismo ha estado en Eton y Oxford.
Zijn grootvader was een koninklijke hertog, en hij zelf is naar Eton en Oxford.

Como usted mismo ha dicho, no quieren proponer alternativas
Zoals u zelf al zei, wilt u geen alternatieven voorstellen,

Y lo mismo ha ocurrido en los países ligados a la URSS, cuyos dirigentes han seguido la misma línea política.
Dit is ook het geval geweest in de met de Sovjet-Unie verbonden landen waar de leiders dezelfde politieke lijn hebben gevolgd.

Hemos visto el método de la obra del Espíritu Santo, Dios Mismo ha emergido del cuerpo carnal.
We hebben de werkmethode van de Heilige Geest gezien en God Zelf is te voorschijn gekomen uit het vleselijke lichaam.

Los mismo ha ocurrido con los Franciscanos,
Hetzelfde is gebeurd met de Franciscanen,

Cualquier cosa que la liberación de Bauer está seguro de captar la atención del público, y lo mismo ha ocurrido con D-Max Bal.
Alles wat Bauer release is zeker om de aandacht van mensen te vangen, en het zelfde heeft plaatsgevonden met de D-Bal Max.

La respuesta a esta pregunta, como usted mismo ha afirmado, Sr. Presidente,
Het antwoord op deze vraag heeft, zoals u zelf hebt gezegd, mijnheer de Voorzitter,

Usted mismo ha hablado de eso, y ahora vive en París… donde tiene un apartamento,
U hebt zelf die wens geuit. Nu leeft u in Parijs,

Si usted mismo ha proporcionado los datos procesados, tiene derecho a la transferencia de datos de acuerdo con el Art.
Als u de verwerkte gegevens zelf hebt verstrekt, hebt u recht op gegevensoverdracht in overeenstemming met art.

Usted mismo ha recordado la propuesta Lamy,
U hebt zelf het voorstel van commissaris Lamy genoemd.

Como usted mismo ha indicado, su voz moral ejerce una considerable influencia en todo el mundo.
Zijn morele stem oefent echter, zoals u zelf hebt aangegeven, een aanzienlijke invloed uit op de wereld.

En relación con la revisión, usted mismo ha dicho que el Gobierno danés-y Dinamarca es la patria de Hamlet- después de un quiere un.
Wat betreft de herziening: u hebt zelf opgemerkt dat de regering van Denemarken- niet voor niets het decor van Hamlet- na een uitstapmogelijkheid nu een instapmogelijkheid wil.

IMPORTANTE: Si usted mismo ha experimentado la Ibogaina, por favor escríbalas abajo
BELANGRIJK: Als je Ibogain zelf hebt ervaren, schrijf ze dan hieronder als commentaar

Usted mismo ha dicho, señor Barroso- y otros también lo acaban de decir- que quiere ser
Voorzitter Barroso, u hebt zelf gezegd, en het is vandaag al eerder geopperd,

clientes solo verán los correos electrónicos que usted mismo ha enviado.
jouw bezoekers of klanten alleen e-mails openen, die jij zelf hebt verzonden.

Usted mismo ha mencionado que deseaba un minuto y medio para su cuestión de procedimiento.
U hebt zelf aangegeven dat u anderhalve minuut spreektijd wilde voor uw motie van orde.

Se trataba de introducir disposiciones generales aplicables a todas las solicitudes de autorización, tal como usted mismo ha dicho, señor Comisario.
Het was een kwestie van het invoeren van algemene bepalingen die toepasbaar zijn op alle machtigingsaanvragen, zoals u zelf hebt gezegd, commissaris.

Como guía, puede contribuir sólo contenido original que usted mismo ha creado a partir de elementos originales.
Als vuistregel mag u uitsluitend origineel werk bijdragen, dat u zelf hebt gecreëerd uit originele elementen.

El problema es que no es tan interesante para escuchar la música que usted mismo ha encontrado y se añade a la lista de reproducción.
Het probleem is dat het niet zo interessant om de muziek die je zelf hebt gevonden en toegevoegd aan de afspeellijst te luisteren.