SOLO HA - vertaling in Nederlands

• alleen heeft
• alleen is
• heeft slechts
• is pas
• zijn er slechts
• heeft maar
• heeft net
• is nog maar
• gewoon hebben
• het is gewoon

Voorbeelden van het gebruik van Solo ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solo ha pasado el tiempo.
Het is alleen even geleden.

Solo ha roto un código rígido y tradicional… de nuestra sociedad.
Ze heeft alleen de code van onze samenleving gebroken.

En realidad solo ha sido momentáneo.
In Realiteit is het alleen kortstondig geweest..

Solo ha fotocopiado el mensaje de la elite al pueblo.
Het heeft slechts de boodschap van de elite aan de burgers gekopieerd.

Solo ha dedicado a los huéspedes.
Het is alleen gewijd aan de gasten.

¿Y solo ha enviado un correo?
En hij heeft alleen die ene e-mail verstuurd?

Kaspersky Lab solo ha tratado de librar al mundo del cibercrimen.
Kaspersky Lab heeft alleen maar geprobeerd de wereld van cybercriminaliteit te verjagen.

Solo ha afectado a seres orgánicos.
Het heeft alleen nog organische wezens beïnvloed.

Solo ha estado un poco frustrado,
Hij was alleen een beetje gefrustreerd geraakt,

Solo ha estado expuesto al humo por 4 días.
Hij heeft maar vier dagen in de rook gezeten.

especialmente ya que solo ha llovido durante nuestra estancia
vooral omdat het alleen heeft geregend tijdens ons verblijf,

No solo ha cambiado considerablemente la cantidad,
Niet alleen is de kwantiteit aanzienlijk veranderd,

No solo ha mencionado en su Twitter,
Niet alleen heeft ze vermeld op haar Twitter,

Irlanda solo ha transpuesto una parte muy reducida de las normas
Ierland heeft slechts een zeer beperkt deel van de voorschriften omgezet

No solo ha desaparecido tu única conexión con la policía de NY, sino que te han inculpado a ti de su muerte.
Niet alleen is jouw band met de politie weg, je bent erin geluisd.

Cuphead solo ha estado disponible desde hace dos semanas
Cuphead is pas twee weken beschikbaar en we durfden niet

No solo ha aumentado el número de estudiantes en los seminarios sacerdotales de Nigeria,
Niet alleen is het aantal studenten in de priesterseminaries in Nigeria gestegen,

Hasta ahora, solo ha habido dos informes confirmados de fósiles de agrupaciones
Tot nu toe zijn er slechts twee bevestigde meldingen van fossielen van sporenorganen en die zijn slechts

¡Cuphead solo ha salido durante dos semanas
Cuphead is pas twee weken beschikbaar

UNICEF solo ha recibido 11% de los 76 millones de dólares que requiere para proporcionar asistencia humanitaria de emergencia a niños y mujeres.
UNICEF heeft slechts 11 procent van de 76 miljoen dollar ontvangen, die nodig is om levensreddende humanitaire hulp te verlenen aan getroffen kinderen en vrouwen.