HEEFT MAAR - vertaling in Spaans

• sólo tiene
• solo tiene
• sólo ha
• tiene pero
• tiene no
• tiene solamente
• solo ha
• sólo cuenta
• sólo hay
• hay sólo

Voorbeelden van het gebruik van Heeft maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Andrea heeft maar meteen een nieuwe zorg
Andrea tiene pero inmediatamente una nueva preocupación

Heeft maar drie kamers.
Tiene sólo tres cuartos.

De man heeft maar vier vingers.
El hombre tiene sólo cuatro dedos.

Dat heeft maar zes maanden geduurd ofzo!
Solo han tardado seis meses!

En een mens heeft maar vier liter bloed.
Y un humano tiene sólo 4,5 litros de sangre.

Dat heeft maar drie kwartier geduurd.
Vaya, sólo he tardado 45 minutos.

Charlotte heeft maar 15% kans
Charlotte tiene sólo un 15 por ciento de probabilidad

Hun speciale kip-diepvriesmaaltijd heeft maar 74 calorieën.
Su especial de chuleta de pollo tiene solo 74 calorías.

Het metronetwerk heeft maar 4 lijnen en is dus makkelijk in het gebruik.
La red tiene solo 4 líneas, por lo que es fácil orientarse.

Margaret heeft maar een paar plekken.
Margaret tiene sólo unos pocos puntos.

Ben heeft maar een probleem.
Ben tiene sólo un problema.

Tom heeft maar drie maanden de tijd om te trainen.
Sólo tuvo tres meses de entrenamiento.

Een kat heeft maar negen levens.
Los gatos sólo tienen 9 vidas.

Gerry Murdoch heeft maar twee seizoenen ervaring op het ijs.
Gerald Murdoch tiene sólo dos temporadas en el hielo.

Medium, heeft maar een fatsoenlijk stuk.
Medio, pero tiene un tramo decente.

Is geringe omvang heeft maar twee licht, dus het is superhelder.
Es tamaño pequeño pero tiene dos luz ultrabrillante.

Anti-roos shampoo heeft maar één bijwerking.
El shampoo tiene sólo un efecto secundario conocido.

Een pasgeboren baby heeft maar drie eisen.
Un bebé recién nacido tiene sólo tres demandas.

Het donkerste uur heeft maar zestig minuten.
La hora más oscura tiene solo sesenta minutos.”.

Dat bureau heeft maar drie poten.
El escritorio tiene sólo tres patas.