HET HEEFT SLECHTS - vertaling in Spaans

• solo tiene
• sólo tiene
• tiene solamente
• solo ha
• sólamente ha
• sólo cuenta

Voorbeelden van het gebruik van Het heeft slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is zeer simpel-- het heeft slechts 246 genen-- maar we waren in staat het genoom volledig te synthetiseren.
Muy simple, sólo tiene 246 genes, pero fuimos capaces de sintetizar completamente ese genoma.

Het heeft slechts 4 appartementen, maar een grote ruimte voor ontspanning
Sólo cuenta con 4 departamentos pero un amplio espacio para esparcimiento

Het heeft slechts een klein bereik aan formaten die worden ondersteund door deze converter
Tiene solamente una gama pequeña de formatos con los que son compatibles este convertidor

Tetrahydrocannabivarin is, net als THC, ook psychoactief, maar het heeft slechts 20% van de capaciteit om een euforisch gevoel op te wekken bij gebruikers.
El Tetrahidrocannabivarin, al igual que el THC, es psicoactivo, aunque sólo tiene un 20% de capacidad eufórica.

Het heeft slechts een paar opties die Web,
Solo tiene unos pocos buscando opciones Web,

Het heeft slechts ten doel te voorkomen
Sólo tiene por objeto evitar

Het heeft slechts een effectiviteitspercentage van 30%
Solo tiene una tasa de efectividad de 30%

Metro: el Metro van Boedapest Het is een redelijk comfortabel netwerk, het heeft slechts drie lijnen en leidt allemaal gemakkelijk naar de meest interessante sites.
Metro: el metro de Budapest es una red bastante cómoda, sólo cuenta con tres líneas y todas llevan fácilmente a la mayoría de los sitios interesantes.

Voor negatieve punten, het heeft slechts een geheugenkaart poort
Para los puntos negativos, sólo tiene un puerto de tarjeta de memoria

Er is geen soepele temperatuurregeling, het heeft slechts twee bedrijfsmodi: 1000W of 2000W.
No hay un control de temperatura uniforme, solo tiene dos modos de operación: 1000W o 2000W.

Bijwerken: Het heeft slechts een beperkte betekenis van het opgraven van eerdere aardbevingen in dit geval.
Actualizar: Sólo tiene sentido limitado de la excavación de los terremotos anteriores, en este caso.

het heeft twee gebreken: Het heeft slechts 4 slaapkamers!
tiene dos defectos: Solo tiene 4 dormitorios!

Het absurde heeft slechts zin in de mate waarin we er niet mee instemmen”.
El absurdo sólo tiene sentido en la medida en que éste no se acepta”.

22% van de aanbevolen dagelijkse waarde, maar het heeft slechts 13 calorieën.
el 22% del valor diario recomendado, pero solo tiene 13 calorías.

Het heeft slechts vier miljoen inwoners,
Hay solo 4 millones de ciudadanos,

Het heeft slechts 3 stoelen en een keer opende de slaapbank is er weinig ruimte overblijft.
Tiene solo 3 sillas y una vez abierto el sofá-cama es poco el espacio sobrante.

Het heeft slechts twee appartementen per verdieping
Tiene solo dos apartamentos por piso

Eenvoudige installatie--- Het heeft slechts 2 draden en wordt geleverd met moeren en schroeven om het op zijn plaats te houden, geschikt voor een soepele opbouw.
Instalación fácil --- Solo tiene 2 cables y viene con tuercas y tornillos para mantenerlo en su lugar directamente, adecuado para un montaje en superficie liso.

Het heeft slechts een kleine winkel met een zeer goede kazen,
Tiene solo una pequeña tienda con muy buenos quesos,

Je kunt een soort stimulans in de apotheek kopen, maar het heeft slechts een kortetermijneffect en de chemische samenstelling heeft een negatief effect op het lichaam.
Puede comprar algún tipo de estimulante en la farmacia, pero solo tendrá un efecto a corto plazo, y su composición química tendrá un efecto negativo en el cuerpo.